Traducción de la letra de la canción Cashing Cheques - Me Vs Hero

Cashing Cheques (original)

There’s something going down in here
Looks like there will be a tragedy of two
You won’t recognize your face when I’m through with you
Took a lot to get me here and it will take a lot to change
What makes you think that you’ve got what it takes
Your situation is changing now
Looks like your going down and out
We dedicate this song
To all the places we’ve come from
Although we never know where we’re going
So save your breath
Go ahead and take your time with it
Should have watched what you said
But you ran your mouth
You better know your good as dead
Your situation is changing now
Looks like you’re going down
(that's right you’re going down)
Your situation is changing now
You don’t mean anything
(you don’t mean anything)
We dedicate this song
To all the places we’ve come from
Although we never know where we’re going
So take us down
To where the players play it
This story goes on with life

Cashing Cheques (traducción)

Algo está pasando aquí
Parece que habrá una tragedia de dos
No reconocerás tu cara cuando termine contigo
Me costó mucho traerme aquí y me costará mucho cambiar
¿Qué te hace pensar que tienes lo que se necesita?
Tu situación está cambiando ahora
Parece que vas hacia abajo y hacia afuera
Dedicamos esta canción
A todos los lugares de los que venimos
Aunque nunca sabemos a dónde vamos
Así que guarda tu aliento
Adelante, tómate tu tiempo.
Debería haber visto lo que dijiste
Pero corriste la boca
Es mejor que sepas que estás bien como muerto
Tu situación está cambiando ahora
parece que vas a caer
(así es, estás bajando)
Tu situación está cambiando ahora
no significas nada
(no significas nada)
Dedicamos esta canción
A todos los lugares de los que venimos
Aunque nunca sabemos a dónde vamos
Así que derríbanos
A donde los jugadores lo juegan
Esta historia continúa con la vida.