Traducción de la letra de la canción No Guns - Mean, Young, Maddie

No Guns (original)

Better watch your back / Imma make the gat clap
Whole lotta talk / Homie, this is Baghdad
You a walking dead, boy / Imma body bag that
Well you better get to stepping / Coming for your rat pack
Armed and ready / No guns but I spit flames
Don’t mess with my clique, lames
Yeah I’ve been about town on a killing spree, B
Hunting down all my victims
Imma throw shade on them haters with my shadow
From a birds eye view / Imma shoot ‘em with an arrow
Ride in a Camaro / Dancin' with the devil
One man syndicate / you messing with a rebel
Cool, calm, collected but still imma wreck it and nothing can stop it
Well that’s for the record
Make your brain shatter like paint splatter
It’s a vendetta / None do better (Nah)
I’m the king of the crown
So what you gonna do bout it now?
Get the fuck out of town
See imma hold it down
Keep my feet on the ground
When I fire these rounds
Lion City Axe Gang
No guns but we bang bang
Gun shot to the head when I spit that flame
Imma bring that game
So you better not miss that aim
Better not miss that aim
So you better not miss that aim
Miss that aim
Better not miss that aim
So you better not miss that aim
Miss that aim
Run motherfucker run
I’m taking lotta shots / Got no fucking gun
And I’m aiming at your rear view with my iron sight
These bars pack a lotta punch / Call me Iron Mike Tyson
Now you gotta die, son
Left, right, uppercut / Call me M. Bison
But I am no bi-son
You claim to be fire but I don’t see light, son (sun)
Switch up my flow and start rapping like this
If you don’t know me well, keep my name outcha lips
Eyes filled with junk;
still I shoot and don’t miss
If you mess with my biz, don’t mind handling beast
Oh, stole that Kendrick flow but I hope that blonde bitch knows
Not to mess with my crew
Just ‘cos we keeping it cool
We ain’t afraid of you
This ain’t Juice / We don’t fist fight, just step in the booth
We provide the landscape for you architects
But should the base crack, rebuild it back
What you thought I ain’t gon' say shit
You want beef;
now you got the kitchen burning, bitch
How many motherfuckers have I seen in the scene?
And 8 years later I ain’t even know where they been
So better check the resume ‘fore you want war
I fucking hate the drama but boy
I kill for my brothers and die for my fam
I came for the love / I don’t wanna make fans
I done did it proved it all before
Wave a black flag and it’s still 2−4-1−9
So, Keep it out your mouth
One time and we represent proud
The guns not loaded but we banging out loud
When the bell rings, its knock out in this bout
Motherfuckers take shots but they can’t aim
Wanna step up to the block with no game plan
I’m the pilot on this airplane get the fuck out my cockpit
Fuck a template, everyone’s on that Drake shit
What you know about the struggle?
What you know about the route that we took to even get to the hustle
Point your barrel at me, hold it with a clenched fist, pull the cock back take
a shot now homie
I’ll jam the trigger
Like snakes you slither, what a sad sight looking worse than a leper
The death of .XS, motherfucker please…
Imma scoop the game up like a pelican’s beak
I’m holding down the planes where the seraphim sits
NVMBR hold it down where the energy meets
You rallied up your boys, didn’t last for a week, now you both got beef,
what a fucking joke homie
I don’t care no more, I don’t even really wanna rap no more
I stand still even when the curtain calls, this is not even a metaphor
Fuck the face of rap up in sing city
Put my man mean up there ‘cos he held it down, really
The media plays based on personal taste, man they better go brush up on their
history
.XS got it locked down with a skeleton key
Salute the deck boy where the generals be
Imma take shots, No, take shots, come at me
Shells on the ground, who wanna pop next?
Really?
Don’t let your tongue slip;
you got a gun with no clips?
We ‘bout that big trees you only bout to plant seeds / Truth
Proof / Poof!

No Guns (traducción)

Mejor cuídate la espalda / Voy a hacer que el gat aplauda
Mucha charla / Homie, esto es Bagdad
Eres un muerto viviente, chico / Soy una bolsa para cadáveres que
Bueno, será mejor que te pongas a caminar / Viniendo por tu manada de ratas
Armado y listo / Sin armas pero escupo llamas
No te metas con mi camarilla, lames
Sí, he estado en la ciudad en una juerga de asesinatos, B
Cazando a todas mis víctimas
Voy a arrojar sombra sobre los que odian con mi sombra
A vista de pájaro / Voy a dispararles con una flecha
Paseo en un Camaro / Bailando con el diablo
Sindicato de un solo hombre / te estás metiendo con un rebelde
Genial, tranquilo, sereno, pero aún así voy a arruinarlo y nada puede detenerlo.
Bueno, eso es para el registro
Haz que tu cerebro se rompa como una salpicadura de pintura
Es una vendetta / Ninguno lo hace mejor (Nah)
Soy el rey de la corona
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto ahora?
Vete a la mierda de la ciudad
Mira imma mantenlo presionado
Mantener mis pies en el suelo
Cuando disparo estas rondas
Pandilla del hacha de la ciudad de los leones
Sin armas, pero bang bang
Disparo de pistola en la cabeza cuando escupo esa llama
Voy a traer ese juego
Así que será mejor que no pierdas ese objetivo
Mejor no perder ese objetivo
Así que será mejor que no pierdas ese objetivo
perder ese objetivo
Mejor no perder ese objetivo
Así que será mejor que no pierdas ese objetivo
perder ese objetivo
Corre hijo de puta corre
Estoy tomando muchos tiros / No tengo un maldito arma
Y estoy apuntando a tu vista trasera con mi mira de hierro
Estas barras tienen mucho impacto / Llámame Iron Mike Tyson
Ahora tienes que morir, hijo
Izquierda, derecha, uppercut / Llámame M. Bison
Pero no soy un bi-hijo
Dices ser fuego pero no veo luz, hijo (sol)
Cambia mi flujo y empieza a rapear así
Si no me conoces bien, mantén mi nombre fuera de los labios
Ojos llenos de basura;
Todavía disparo y no fallo
Si te metes con mi negocio, no te importa manejar a la bestia
Oh, robé ese flujo de Kendrick, pero espero que esa perra rubia sepa
No meterse con mi tripulación
Solo porque lo mantenemos fresco
No te tenemos miedo
Esto no es jugo / No peleamos a puñetazos, solo entra en la cabina
Proporcionamos el paisaje para sus arquitectos
Pero si la base se agrieta, reconstruirla de nuevo
Lo que pensaste que no voy a decir una mierda
Quieres carne de res;
ahora tienes la cocina ardiendo, perra
¿Cuántos hijos de puta he visto en la escena?
Y 8 años después, ni siquiera sé dónde han estado
Así que mejor revisa el currículum antes de que quieras la guerra
Jodidamente odio el drama, pero chico
Mato por mis hermanos y muero por mi familia
Vine por el amor / No quiero hacer fans
Lo hice lo probé todo antes
Agitar una bandera negra y sigue siendo 2-4-1-9
Entonces, mantenlo fuera de tu boca
Una vez y representamos orgullosos
Las armas no están cargadas pero golpeamos fuerte
Cuando suena la campana, es nocaut en este combate
Los hijos de puta disparan pero no pueden apuntar
¿Quieres subir al bloque sin ningún plan de juego?
Soy el piloto de este avión, vete a la mierda de mi cabina
A la mierda una plantilla, todos están en esa mierda de Drake
¿Qué sabes de la lucha?
Lo que sabes sobre la ruta que tomamos para llegar incluso al ajetreo
Apúnteme con el cañón, sosténgalo con el puño cerrado, tire de la polla hacia atrás, tome
un tiro ahora homie
apretaré el gatillo
Te deslizas como serpientes, qué espectáculo tan triste que se ve peor que un leproso
La muerte de .XS, hijo de puta por favor…
Voy a recoger el juego como el pico de un pelícano
Estoy sosteniendo los planos donde se sienta el serafín
NVMBR manténgalo presionado donde la energía se encuentra
Reuniste a tus muchachos, no duraste una semana, ahora ambos tienen problemas,
que broma de mierda homie
Ya no me importa, ni siquiera quiero rapear más
Me quedo quieto incluso cuando suena el telón, esto ni siquiera es una metáfora
A la mierda la cara del rap en la ciudad de Sing
Pon a mi hombre malo ahí arriba porque él lo mantuvo presionado, realmente
Los medios juegan según el gusto personal, hombre, es mejor que vayan a repasar sus
historia
.XS lo bloqueó con una llave maestra
Saluda al chico de la cubierta donde están los generales
Voy a tomar fotos, no, tomar fotos, ven a mí
Conchas en el suelo, ¿quién quiere reventar después?
¿En serio?
No dejes que tu lengua se deslice;
¿Tienes un arma sin clips?
Hablamos de que los árboles grandes solo plantan semillas / Verdad
Prueba / ¡Puf!