Traducción de la letra de la canción Basic - Mean, Deeranae

Basic (original)

I put in work / I get paid
No competition / I’ve been great
I go hard for that pound cake
These basic bitches just love to hate
No Gucci, No Prada but still I’m dressed in designer
I kop my sneaks from boutiques
You kop your shit from Foot Locker, bitch
Still imma clap back on these wack cats
And I drop bombs when I hijack
This is war not in Iraq / Imma snap necks
Never cooked crack from the pyrex
But I cook crack with my rat pack
And we bout dat
Gettin' cheddar / Stackin paper / Fuck a hater
Now kill ‘em with the whole crew
You ain’t never been about it, Nah
And I doubt it, cuh
So come and tell me what you gon' do
Let’s face it, you basic
Stay broke ‘cos you’re never gonna make it
I made it / No airplay
Stay six feet underground / Dead heat
Think you «Been Trill» but we know that you fake it
All of this cake on me, homie, I baked it
Cut off a slice and I’m still gonna make it
Been on a diet, workout just to stay fit
No basics, it’s only luxury when it comes to me
Don’t envy me / I’m the MVP
I’m everything that you wanna be (shit)
Homie, I done did what you hoped to
Still sip juice, let it hang loose
Still spit truth when I’m in the booth
‘Cos you a basic bitch
You a — You a basic bitch (No doubt)
‘Cos you a basic bitch
You a — You a basic bitch (Damn right)
‘Cos you a basic bitch
You a — You a basic bitch (I said it)
‘Cos you a basic bitch
You a — You a basic bitch (‘Cos I don’t fucks with no)
Basic, Basic, Basic (Bitches) x 4
You basic and I’m complex
No magazine in my contacts
Stay independent / No contracts
Fresh to death ‘cos I’m all that
Push the crack / Now you on that
You basic bitches better fall back
Stand down / It’s a man down
Hands down / Bitch, who got the best sound
You a clown hoe and you basic
Now get down low ‘cos the bass sick
Let’s pop the bottle get wasted
Drink till the last drop / don’t waste it
Party all night and I don’t wanna stop
We causing a ruckus / they calling the cops
All of these bitches they come in the flock
Hand ‘em the bread / they go straight for the cock
Top of the food chain and on my wrist I got 2 chains
Don’t sniff but I spit that Cocaine
Propane / Bust flames when I’m insane
You lame and you know you got no game
I came, I soar and I conquered
You came, you lost and you butt hurt
I know, you know that I got work
You bitches look the same
And it’s driving me insane
I just wanna stack the paper
‘Cos I wanna make it rain
Better grab an umbrella ‘cos I’m stackin' my bread up
There is no propaganda
But this is V for Vendetta, snitch
You basic bitches, get out of my face
You’re suffocating my personal space
You think you bad?
You big disgrace
Trippin' hard / Bitch, tie your shoe laces
Can’t buy my class, I’m in the fast lane
Yeah, you’ve got money but I’ve got game
I’m stunting with the big boys / Bitch, you a lame
‘Cos I’m the baddest bitch / I can’t be tamed
I’m red riding from the hood-hood
Basket full of good-good
My man’s in the mood-mood
Feed him with my junk food (Hah!)
You know how he love that
I’m on another level / Watchu know, brat?
I don’t fuck with basics / you should know that
You unoriginal / you a copycat
You don’t belong, girl / Stay in your habitat
Cat got your tongue?
/ I’m a bad pussycat
What if you’ve got what it takes?
What if you’ve got expensive taste?
You think that you’re all that?
Bitch behave
You can never hold it down like I do anyways
Once you’re basic, you can’t go back
Bitch you fake it and that’s a fact
You tryna compete me with the shit you bought?
Don’t talk to me about it ‘cos you know I’ve got
YSL on my lips, designer on my hips
Get down with the beats as I come with the hits (heat)
Hot like the Hamasaki’s in Milan
Watch the baddest strut in her Isabel Marant
See me walk my talk / you know I’ve got my own
Independent like Azalea working for my Louboutins
Now bitch, be gone
Excuse me while I be sitting on my throne

(traducción)

pongo a trabajar / me pagan
Sin competencia / He sido genial
Voy duro por ese bizcocho
A estas perras básicas les encanta odiar
No Gucci, No Prada pero todavía estoy vestido de diseñador
Cojo mis zapatillas de boutiques
Sacas tu mierda de Foot Locker, perra
Todavía voy a aplaudir a estos gatos locos
Y lanzo bombas cuando secuestro
Esta es una guerra, no en Irak / Voy a romper el cuello
Crack nunca cocinado del pyrex
Pero cocino crack con mi manada de ratas
Y estamos sobre eso
Obtener queso cheddar / Apilar papel / A la mierda un enemigo
Ahora mátalos con toda la tripulación
nunca has estado al respecto, nah
Y lo dudo, cuh
Así que ven y dime qué vas a hacer
Seamos realistas, tú básico
Quédate en la ruina porque nunca lo lograrás
Lo logré / No se transmitió
Quédate seis pies bajo tierra / Calor muerto
Piensas que has estado en Trill pero sabemos que finges
Todo este pastel en mí, homie, lo horneé
Corta una rebanada y todavía lo haré.
He estado a dieta, hago ejercicio solo para mantenerme en forma
Sin básicos, solo es lujo cuando se trata de mí
No me envidies / Soy el MVP
Soy todo lo que quieres ser (mierda)
Homie, hice lo que esperabas
Todavía bebe jugo, déjalo suelto
Todavía escupo la verdad cuando estoy en la cabina
Porque eres una perra básica
Eres una perra básica (sin duda)
Porque eres una perra básica
Eres una perra básica (Maldita sea)
Porque eres una perra básica
Eres una perra básica (lo dije)
Porque eres una perra básica
Eres una perra básica (porque no jodo con no)
Básico, Básico, Básico (Perras) x 4
Tú básico y yo complejo.
No revista en mis contactos
Manténgase independiente / Sin contratos
Fresco hasta la muerte porque soy todo eso
Empuja la grieta / Ahora tú en eso
Será mejor que ustedes, perras básicas, retrocedan
Retírate / Es un hombre caído
Incuestionablemente / Perra, quien obtuvo el mejor sonido
Eres una azada de payaso y eres básica
Ahora agáchate porque el bajo está enfermo
Vamos a abrir la botella y desperdiciarnos
Bebe hasta la última gota / no lo desperdicies
Fiesta toda la noche y no quiero parar
Estamos causando un alboroto / están llamando a la policía
Todas estas perras vienen en el rebaño
Dales el pan / van directamente a la polla
La parte superior de la cadena alimenticia y en mi muñeca tengo 2 cadenas
No huelas pero escupo esa Cocaína
Propano / Busto llamas cuando estoy loco
Eres cojo y sabes que no tienes ningún juego
vine, me elevo y venci
Viniste, perdiste y te dolió el trasero
Lo sé, sabes que tengo trabajo
Ustedes perras se ven iguales
Y me está volviendo loco
solo quiero apilar el papel
Porque quiero hacer que llueva
Mejor toma un paraguas porque estoy apilando mi pan
No hay propaganda
Pero esto es V de Vendetta, soplón
Ustedes, perras básicas, salgan de mi vista
Estás sofocando mi espacio personal
¿Crees que eres malo?
Tu gran desgracia
Trippin 'hard / Perra, ata los cordones de tus zapatos
No puedo comprar mi clase, estoy en el carril rápido
Sí, tienes dinero pero yo tengo juego
Estoy atrofiado con los grandes / Perra, eres un cojo
Porque soy la perra más mala / no puedo ser domesticado
Soy rojo montando desde el capó-capó
Cesta llena de bien-bien
Mi hombre está de humor
Aliméntalo con mi comida chatarra (¡Ja!)
Ya sabes cómo le encanta eso.
Estoy en otro nivel / Watchu sabe, mocoso?
No jodo con lo básico / deberías saber eso
No eres original / eres un imitador
No perteneces, niña / Quédate en tu hábitat
¿El gato te comió la lengua?
/ Soy un minino malo
¿Qué pasa si tienes lo que se necesita?
¿Qué pasa si tienes un gusto caro?
¿Crees que eres todo eso?
perra se comporta
Nunca puedes mantenerlo presionado como lo hago yo de todos modos
Una vez que eres básico, no puedes volver
Perra, lo finges y eso es un hecho
¿Intentas competir conmigo con la mierda que compraste?
No me hables de eso porque sabes que tengo
YSL en mis labios, diseñador en mis caderas
Baja con los latidos mientras vengo con los éxitos (calor)
Caliente como el de Hamasaki en Milán
Mira el pavoneo más malo en su Isabel Marant
Mírame caminar mi charla / sabes que tengo la mía
Independiente como Azalea trabajando para mis Louboutins
Ahora perra, vete
Discúlpeme mientras estoy sentado en mi trono