Traducción de la letra de la canción Journey to the West - Mean

Journey to the West (original)

You don’t know what I’ve been through
Man, I really got issues
Aren’t we all so quick to judge
Try walk around in these shoes
What’s life about?
Win or lose
Right or wrong
Ain’t it right?
It ain’t easy to pick and choose
Thought I had it all figured out
Tryna win a battle I was bound to lose
For what it’s worth, I was working out
What it is, I was tryna prove
Ain’t got nothing to lose
I’m giving it all that I’ve got
Life’s like a Friday night
So why not just give it a shot
Think I can take a hit
Gimme just a little bit
Of time to take control
I’m writing up a movie script
Well now it’s 3 in the morning and I’m still wide awake
Light a cigarette now my mind is still up for debate
Guess I’ll just leave it to fate and live another day
I like awake in the cold with a heart full of hate
With a heart full of hate
On a journey to the west
I’m going out of my mind
Won’t you give me a sign?
God, won’t you give me a sign?
Won’t you give a sign?
I’m going out of my mind
With a heart full of hate
On a journey to the west
I’m running out of time
I’m going out of my mind
Won’t you give me a sign?
Won’t you give me a sign?
God, won’t you give me a sign?
I’m going out of my mind
So back track when I rapped with a backpack
«Get stack» was the motto with the rat pack
«In Flight» took off like a jet pack
Been sleeping on me?
Better grab that
Ain’t got no time for these wack cats
And no, I don’t give a damn
‘Cos on the low I’ve been on a roll
I’m on the road for the honor roll
When really I should be in search of a soul
But lately I’ve been busy digging for gold
So, will you tell me what is truly the goal?
I’ve lost sight of what’s wrong and right
I’ve been shut blind by this limelight
By this limelight
Damn right
It’s a fine night
Air tight
In flight
Damn right
I’ve lost sight of what’s wrong and right
I’ve been shut blind by this limelight
I’m on a journey to the west
In search of myself
I just wanna be the best
The best for myself
Myself
‘Cos I only want the best
The best for myself

(traducción)

No sabes por lo que he pasado
Hombre, realmente tengo problemas
¿No somos todos tan rápidos para juzgar
Intenta caminar con estos zapatos
¿De qué se trata la vida?
Ganar o perder
Bien o mal
¿No es cierto?
No es fácil escoger y elegir
Pensé que lo tenía todo resuelto
Tryna gana una batalla que estaba destinado a perder
Por lo que vale, estaba haciendo ejercicio
Lo que es, estaba tratando de probar
No tengo nada que perder
Estoy dando todo lo que tengo
La vida es como un viernes por la noche
Entonces, ¿por qué no darle una oportunidad?
Creo que puedo recibir un golpe
dame solo un poco
De tiempo para tomar el control
Estoy escribiendo un guión de película.
Bueno, ahora son las 3 de la mañana y todavía estoy despierto.
Enciende un cigarrillo ahora mi mente todavía está en debate
Supongo que lo dejaré al destino y viviré otro día
Me gusta despierto en el frío con el corazón lleno de odio
Con un corazón lleno de odio
En un viaje al oeste
Me estoy volviendo loco
¿No me das una señal?
Dios, ¿no me darás una señal?
¿No darás una señal?
Me estoy volviendo loco
Con un corazón lleno de odio
En un viaje al oeste
Se me acaba el tiempo
Me estoy volviendo loco
¿No me das una señal?
¿No me das una señal?
Dios, ¿no me darás una señal?
Me estoy volviendo loco
Así que retrocede cuando rapeé con una mochila
«Get stack» era el lema con el rat pack
«In Flight» despegó como un jet pack
¿Has estado durmiendo sobre mí?
Mejor agarra eso
No tengo tiempo para estos gatos locos
Y no, me importa un carajo
Porque en lo bajo he estado en racha
Estoy en el camino para el cuadro de honor
Cuando realmente debería estar en busca de un alma
Pero últimamente he estado ocupado buscando oro
Entonces, ¿me dirás cuál es realmente el objetivo?
He perdido de vista lo que está mal y lo que está bien
He estado ciego por este centro de atención
Por este centro de atención
Toda la razón
es una buena noche
hermético
en vuelo
Toda la razón
He perdido de vista lo que está mal y lo que está bien
He estado ciego por este centro de atención
Estoy en un viaje al oeste
En busca de mi mismo
solo quiero ser el mejor
lo mejor para mi
Yo mismo
Porque solo quiero lo mejor
lo mejor para mi