Traducción de la letra de la canción A Kiss Is A Terrible Thing To Waste - Meat Loaf, Andrew Lloyd Webber

A Kiss Is A Terrible Thing To Waste (original)

If you listen to the night
You can hear the darkness call
I can barely stand to wait
I can barely stand at all
C’mon closer to me now
It’s like we’re sharing the same skin
We gotta get out of this jail
We gotta let the future in
So many things in your life
That you’re bound to regret
«Why didn’t I do that?»
«Why didn’t I do this?»
So many chances you lost
That you’ll never forget
«Why didn’t I make it?»
«Why didn’t I take it right there?»
The loneliest words you’ll ever know
«If only-if only it was so»
The emptiest words that they’ll ever be
«It could’ve been me!»
«It could’ve been me!»
The loneliest words you’ll ever know
«If only-if only it was so»
The emptiest words that they’ll ever be
«It could’ve been me!»
«It could’ve been me!»
You’ll have to pay for it later
If you don’t get it when it’s going for free
Believe me -!
Believe me -!
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
It’s something that’s always been so
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
And one of these nights
You’re gonna show me that you already know
There’s a feast waiting for you
And you’ve never even gotten a taste
It’s later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste
You shouldn’t tremble when we touch
There’s no reason for these fears
It’s a promise that was made
We’ve been promised this for years
I wanna show you it all
What to do and where and how
Because we’ll never be as young as we are right now
We’ll never be as young as we are right now
So many cries in the night
That you try to ignore
«Why didn’t I do this?»
«Why didn’t I do that?»
So many unanswered prayers
So many unopened doors
«Why didn’t I take it?»
«Why didn’t I make it come true?»
The loneliest words you’ll ever know
«If only-if only it was so»
The emptiest words that they’ll ever be
«It could’ve been me!»
«It could’ve been me!»
The loneliest words you’ll ever know
«If only-if only it was so»
The emptiest words that they’ll ever be
«It could’ve been me!»
«It could’ve been me!»
You’ll have to pay for it later
If you don’t get it when it’s going for free
Believe me
Believe me, believe me
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
It’s something that’s always been so
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
And one of these nights
I’m gonna show you that you already know
There’s a feast waiting for you
And you’ve never even gotten a taste
It’s later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste
There’s a feast waiting for you
And you’ve never even gotten a taste
It’s later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we’re losing
It’s only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we’re losing
It’s only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
(Let's get away from the past)
It doesn’t matter what we’re losing
Only matters what we’re going to find
(So many ways it could pass)
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we’re losing
Only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we’re losing
Only matters what we’re going to find
There’s a feast waiting for you
And you’ve never even gotten a taste
It’s later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste
(A kiss is a terrible thing to waste)
A kiss is a terrible thing to waste

A Kiss Is A Terrible Thing To Waste (traducción)

Si escuchas la noche
Puedes escuchar la llamada de la oscuridad
Apenas puedo soportar esperar
Apenas puedo estar de pie en absoluto
Acércate más a mí ahora
Es como si estuviéramos compartiendo la misma piel.
Tenemos que salir de esta cárcel
Tenemos que dejar entrar el futuro
Tantas cosas en tu vida
Que estás obligado a arrepentirte
«¿Por qué no hice eso?»
«¿Por qué no hice esto?»
Tantas oportunidades que perdiste
que nunca olvidaras
«¿Por qué no lo logré?»
«¿Por qué no lo tomé allí mismo?»
Las palabras más solitarias que jamás conocerás
«Si tan solo-si tan solo fuera así»
Las palabras más vacías que alguna vez serán
«¡Podría haber sido yo!»
«¡Podría haber sido yo!»
Las palabras más solitarias que jamás conocerás
«Si tan solo-si tan solo fuera así»
Las palabras más vacías que alguna vez serán
«¡Podría haber sido yo!»
«¡Podría haber sido yo!»
Tendrás que pagarlo más tarde
Si no lo obtienes cuando es gratis
Créeme -!
Créeme -!
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Es algo que siempre ha sido tan
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Y una de estas noches
Vas a demostrarme que ya sabes
Hay un festín esperándote
Y nunca has probado
Es más tarde de lo que piensas y
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
No deberías temblar cuando nos tocamos
No hay razón para estos temores.
Es una promesa que se hizo
Nos han prometido esto durante años.
Quiero mostrarte todo
Qué hacer y dónde y cómo
Porque nunca seremos tan jóvenes como ahora
Nunca seremos tan jóvenes como ahora
Tantos gritos en la noche
Que tratas de ignorar
«¿Por qué no hice esto?»
«¿Por qué no hice eso?»
Tantas oraciones sin respuesta
Tantas puertas sin abrir
«¿Por qué no lo tomé?»
«¿Por qué no lo hice realidad?»
Las palabras más solitarias que jamás conocerás
«Si tan solo-si tan solo fuera así»
Las palabras más vacías que alguna vez serán
«¡Podría haber sido yo!»
«¡Podría haber sido yo!»
Las palabras más solitarias que jamás conocerás
«Si tan solo-si tan solo fuera así»
Las palabras más vacías que alguna vez serán
«¡Podría haber sido yo!»
«¡Podría haber sido yo!»
Tendrás que pagarlo más tarde
Si no lo obtienes cuando es gratis
Créeme
créeme, créeme
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Es algo que siempre ha sido tan
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Y una de estas noches
Te voy a mostrar que ya sabes
Hay un festín esperándote
Y nunca has probado
Es más tarde de lo que piensas y
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Hay un festín esperándote
Y nunca has probado
Es más tarde de lo que piensas y
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
Huellas de neumáticos y corazones rotos
Es todo lo que estamos dejando atrás
No importa lo que estemos perdiendo
Solo importa lo que vamos a encontrar
Huellas de neumáticos y corazones rotos
Es todo lo que estamos dejando atrás
No importa lo que estemos perdiendo
Solo importa lo que vamos a encontrar
Huellas de neumáticos y corazones rotos
Es todo lo que estamos dejando atrás
(Vamos a alejarnos del pasado)
No importa lo que estemos perdiendo
Solo importa lo que nos vamos a encontrar
(Tantas maneras en que podría pasar)
Huellas de neumáticos y corazones rotos
Es todo lo que estamos dejando atrás
No importa lo que estemos perdiendo
Solo importa lo que nos vamos a encontrar
Huellas de neumáticos y corazones rotos
Es todo lo que estamos dejando atrás
No importa lo que estemos perdiendo
Solo importa lo que nos vamos a encontrar
Hay un festín esperándote
Y nunca has probado
Es más tarde de lo que piensas y
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar
(Un beso es una cosa terrible para desperdiciar)
Un beso es una cosa terrible para desperdiciar