Letras de Miracle - Mediaeval Baebes

Miracle (original)

Behold a wonder here —
Love hath receiv’d his sight,
Which many hundred years
Hath not beheld the light.
Such beams infused be By Cynthia in his eyes,
At first have made him see
And then have made him wise.
Love now no more will weep
For them that laugh the while,
Nor wake for them that sleep,
Nor sigh for them that smile.
So pow’rful is the beauty
That Love doth now behold,
As love is turn’d to duty
That’s neither blind nor bold.
Thus beauty shows her might
To be of double kind,
In giving Love his sight
And striking Folly blind.

(traducción)

He aquí un prodigio aquí:
el amor ha recibido su vista,
que muchos cientos de años
no ha contemplado la luz.
Tales rayos infundidos por Cynthia en sus ojos,
Al principio le han hecho ver
Y luego lo han hecho sabio.
Amor ahora no más llorará
Para los que ríen al rato,
Ni despertar a los que duermen,
Ni suspirar por ellos esa sonrisa.
Tan poderosa es la belleza
Que el Amor contempla ahora,
Como el amor se convierte en deber
Eso no es ciego ni audaz.
Así la belleza muestra su poder
Ser de doble especie,
Al dar al Amor su vista
Y golpeando a la Locura ciega.