| sing all ye joyful now sing ye together
| canten todos alegres ahora canten juntos
|
| the doubt of future foes will come now not ever
| la duda de futuros enemigos vendrá ahora, no nunca
|
| the merry are dancing the children play in heather
| los alegres bailan los niños juegan en el brezo
|
| the river is flowing with love and joy forever
| el río fluye con amor y alegría para siempre
|
| we will not be parted never broken hearted
| no nos separaremos nunca con el corazón roto
|
| this is the melody of victory today
| esta es la melodia de la victoria hoy
|
| hopeful and happy we must be on our way
| esperanzados y felices debemos estar en camino
|
| this is the melody of mortal bliss and light
| esta es la melodía de la dicha mortal y la luz
|
| sunrise will vanquish all eternal night
| el amanecer vencerá a toda la noche eterna
|
| dance happy people and join with this glory
| baila gente feliz y únete a esta gloria
|
| we are as one and this is our story
| somos como uno y esta es nuestra historia
|
| what of our sorrows when we were in torment
| qué de nuestros dolores cuando estábamos en tormento
|
| now we are blissful and misery is dormant | ahora somos dichosos y la miseria está dormida |