Traducción de la letra de la canción Ecci Mundi Gaudium - Mediaeval Baebes

Ecci Mundi Gaudium (original)

Ecce mundi gaudium
Ecce salus gentium
Virgo parit filium
Sine violentia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Natus est de virgine
Sine viri semine
Qui mundat a crimine
Rex qui regit omnia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Angelus pastoribus
Natus est in gentibus
Qui dat pacem omnibus
Sua provedentia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Regestria premia
Offerentis varia
Stella ducit previa
Ad salutis gaudia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Cumnul scira potuit
De nato rex fremuit
E tota gens tremuit
Christi natalitia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Cum mori per gladios
Rachel videt proprios
Mesta plorat filios
Nulla sont solati
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Ave virgo regia
Dei plena gracia

Ecci Mundi Gaudium (traducción)

He aquí la alegría del mundo
He aquí la salvación de las naciones
Una virgen da a luz a un hijo
Sin violencia
Viva el rey
lleno de la gracia de Dios
nacido de una virgen
Sin semen de hombre
el limpia
El rey que gobierna todas las cosas
Viva el rey
lleno de la gracia de Dios
Ángel a los pastores
Nació en la tierra inmensa
Quien da la paz a todos
su prueba
Viva el rey
lleno de la gracia de Dios
Registra tu prima
Varias ofertas
Estrella conduce previa
A las alegrías de la vida
Viva el rey
lleno de la gracia de Dios
podría acumular scira
El rey denato rugió
La nación tiembla
Navidad
Viva el rey
lleno de la gracia de Dios
Cuando mueres por espadas
Rachel ve la suya
Mesta llora por los niños
Ningún hijo de la comodidad
Viva el rey
lleno de la gracia de Dios
Viva el rey
lleno de la gracia de Dios