Traducción de la letra de la canción A l'essentiel - Medine

A l'essentiel (original)

J’suis pas un Saint, j’suis pas un prince, j’suis pas une pince
J’cacherai rien qu’tu découvriras qu'à la fin (qu'à la fin)
Y a pas de feinte
Allons à l’essentiel (à l’essentiel)
Allons à l’essentiel (à l’essentiel)
J’vais t’rendre heureuse et tu peux l’parier
J’vais t’mettre plus haut que toutes les dames
Et comment ça, tu veux plus m’parler?
Dans tout mon cœur, t’as mis du drame
Et j’te dirais (et j’te dirais)
Qu’j’suis nul en maths mais j’sais combien tu comptes pour moi (tu comptes pour
moi)
Et qu’en anglais, c’est pire mais qu’j’sais dire «I love you»
Que les montées sont des descentes quand j’viens te voir (quand j’viens te voir)
Quand vient le soir (quand vient le soir)
Et j’te dirais (et j’te dirais)
Jamais j’aurais cru t’voir sur une civière (sur une civière)
Qu’un jour, ce soit tes cendres à toi que je disperse (que je disperse)
J’pensais quitter avant toi ce monde de merde
Ô, Dieu du ciel (Dieu du ciel)
Alors, allons à l’essentiel (à l’essentiel, à l’essentiel)
Allons à l’essentiel (à l’essentiel, à l’essentiel)
J’vais t’rendre heureuse et tu peux l’parier
J’vais t’mettre plus haut que toutes les dames
Et comment ça, tu veux plus m’parler?
Dans tout mon cœur, t’as mis du drame
J’vais t’rendre heureuse et tu peux l’parier
J’vais t’mettre plus haut que toutes les dames
Et comment ça, tu veux plus m’parler?
Dans tout mon cœur, t’as mis du drame

(traducción)

No soy un santo, no soy un príncipe, no soy una abrazadera
Nada ocultaré que solo al final te enterarás (al final)
no hay pretensiones
Vamos al grano (al grano)
Vamos al grano (al grano)
Te haré feliz y puedes apostarlo
Te voy a poner más alto que todas las damas
¿Y cómo es que ya no quieres hablar conmigo?
En todo mi corazón pones drama
Y te diría (y te diría)
Que apesto en matemáticas pero sé cuánto significas para mí (significas para mí)
me)
Y que en ingles es peor pero que se decir "te amo"
Que las subidas son bajadas cuando vengo a verte (cuando vengo a verte)
Cuando llega la tarde (cuando llega la tarde)
Y te diría (y te diría)
Nunca pensé que te vería en una camilla (en una camilla)
Que un día sean tus cenizas las que esparza (que esparza)
Pensé en dejar este mundo de mierda antes que tú
Oh Dios del cielo (Dios del cielo)
Así que pongámonos manos a la obra (a lo básico, a lo básico)
Vamos al grano (al grano, al grano)
Te haré feliz y puedes apostarlo
Te voy a poner más alto que todas las damas
¿Y cómo es que ya no quieres hablar conmigo?
En todo mi corazón pones drama
Te haré feliz y puedes apostarlo
Te voy a poner más alto que todas las damas
¿Y cómo es que ya no quieres hablar conmigo?
En todo mi corazón pones drama