Traducción de la letra de la canción Brassens - Medine

Brassens (original)

Ou j’les cane ou j’m’assagis en artiste obéissant
Ouais, c’est rare de devenir anarchiste en vieillissant
J’suis une marque vieillissante qu’a réussi son rebranding
J’finis en triple looping si j’me suicide de leurs buildings
J’suis pas hors de contrôle, je suis hors de leur contrôle
À part oi-m, qui a les balls?
Y’a personne, de mémoire d’homme
Bientôt, bye bye la Gaule, je préserve mes ayants droits
Car l’argent et la drogue ne se rangent pas au même endroit
Marre de jouer au ping-pong avec grenade dégoupillée
L’intégration est bien longue, j’vais bientôt dégobiller
Sur «Hapsatou», sur «Corinne», sur tous les prénoms calendaires
J’dirais: «Psartou, c’est horrible"et j’partirai dans l’Canadair
J’me présente: Docteur Médine, Mister Jihad pour les racistes
J’roule dans une Berline allemande et mon tailleur est un juif
J’mettrais bien une forte droite dans la gueule de «la droite forte»
Leurs discours ne servent à rien, comme les sous-titres sur PornHub
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
J’fais l’Zénith, j’veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse;
sac de Virgil Abloh
J’fais l’Zénith, j’veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse;
sac de Virgil Abloh
Ils m’accordent leur soutien comme la corde soutient l’pendu
J’n’irai pas sur leurs plateaux pour crier à la censure
Les médias continuent, ont un flux d’oléoduc
Ils veulent juste savoir c’qu’il y a dans la lettre au duc
J’ai beau leur dire: «Dans mon album, y’a un sous-titre au mot „Jihad“»
Mais, quand on veut de la viande, on se fout d’l’histoire d’la vache
Nique les FAF et le RN qui nous parlent que des migrants
Plus ils ont peur des araignées, plus ils en auront dans leur chambre
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
J’y réfléchi à la mort, j’y réfléchi à tous ces thèmes.
Au profit, j’y réfléchi,
à ces histoires d’engagement, à tout ça, à la guerre, à la paix.
En réalité, je n’ai pas de solution collective.
C’est parce que je ne crois
pas aux solutions collectives que j’me branle à faire des chansons
Je crois qu’avec mes chansons, je peux apporter un petit peu de plaisir
esthétique à certaines oreilles, pas trop difficiles et pas non plus trop
bouchées

(traducción)

O los azoto o me instalo como artista obediente
Sí, es raro convertirse en anarquista a medida que envejeces.
Soy una marca envejecida que ha tenido éxito en su rebranding
Termino en un bucle triple si me suicido desde sus edificios.
No estoy fuera de control, estoy fuera de control
Además de oi-m, ¿quién tiene las pelotas?
No hay nadie, en la memoria viva
Pronto, adiós Galia, preservo a mis herederos
Porque el dinero y las drogas no van juntos
Cansado de jugar al ping pong con la granada destrabada
La integración es muy larga, pronto haré degobbler.
En "Hapsatou", en "Corinne", en todos los nombres de calendario
Diría: "Psartou, es horrible" y me iría en el Canadair
Me presento: Doctor Medina, Mister Jihad para los racistas
Viajo en un sedán alemán y mi sastre es judío
Pondría una derecha fuerte en la cara de "la derecha fuerte"
Sus discursos son inútiles, como subtítulos en PornHub.
Yo no rapeo para que la gente lo escuche, sino para que la gente lo vuelva a escuchar
Yo no rapeo para que la gente lo escuche, sino para que la gente lo vuelva a escuchar
Yo no rapeo para que la gente lo escuche, sino para que la gente lo vuelva a escuchar
Yo no rapeo para que la gente lo escuche, sino para que la gente lo vuelva a escuchar
latones;
la luz es mas rapida que el sonido
latones;
por eso soy brillante antes que tonto
latones;
perdón por no aprender la lección
latones;
Brassens es la tradición
latones;
la luz es mas rapida que el sonido
latones;
por eso soy brillante antes que tonto
latones;
perdón por no aprender la lección
latones;
Brassens es la tradición
Hago el Zenith, quiero aplausos varoniles
Sin vigilancia en boxes;
Bolso Virgilio Abloh
Hago el Zenith, quiero aplausos varoniles
Sin vigilancia en boxes;
Bolso Virgilio Abloh
Me sostienen como la soga sostiene al ahorcado
No iré a sus platós a gritar censura
Los medios continúan, tengo un flujo de tubería
Solo quieren saber qué hay en la carta al duque.
No importa cuánto les diga: "En mi álbum, hay un subtítulo de la palabra „Jihad“"
Pero, cuando quieres carne, no te importa la historia de la vaca.
A la mierda la FAF y la RN que solo nos hablan de migrantes
Cuanto más le tengan miedo a las arañas, más tendrán en su habitación
Yo no rapeo para que la gente lo escuche, sino para que la gente lo vuelva a escuchar
Yo no rapeo para que la gente lo escuche, sino para que la gente lo vuelva a escuchar
Yo no rapeo para que la gente lo escuche, sino para que la gente lo vuelva a escuchar
Yo no rapeo para que la gente lo escuche, sino para que la gente lo vuelva a escuchar
latones;
la luz es mas rapida que el sonido
latones;
por eso soy brillante antes que tonto
latones;
perdón por no aprender la lección
latones;
Brassens es la tradición
latones;
la luz es mas rapida que el sonido
latones;
por eso soy brillante antes que tonto
latones;
perdón por no aprender la lección
latones;
Brassens es la tradición
He estado pensando en la muerte allí, he estado pensando en todos esos temas.
Con fines de lucro, lo pienso,
a estas historias de compromiso, a todo eso, a la guerra, a la paz.
En realidad, no tengo una solución colectiva.
es porque no creo
no a las soluciones colectivas que me pajeo para hacer canciones
Creo que con mis canciones puedo traer un poco de diversión.
estético para algunos oídos, no demasiado quisquilloso y no demasiado
muerde