Traducción de la letra de la canción Qui veut la paix - Medine, Cité, Ness

Qui veut la paix (original)

Destins morflés
Y’a des dégâts internes mais restore, fait
Snobe la tchatche avec Morphée
Sors ma vérité, des notes écorchées
Toujours prêt, tout pour plaire et hagar les traitres
Prendre du recul, ce n’est pas battre en retraite
Des conseils sombres donc des concessions
Re-fré, s’ouvrir au monde avec un cran d’arrêt
On a le choix de l’arme et les choix
Le mouv' ou sa voix à travers des mâchoires
Parce que nos potes sont trop tachés
Car on sait que notre bloc bloque, supporte assez
Au point sensible, ma cause est sensé s’irriguer
L’adversaire a de quoi s’intriguer
Cesse tes salades, genre la lampe d’Aladdin
Mon histoire est fiable, valable sous les pas de Saladin
Faut que t'économise tes pronostics, mate le chrono
Par les temps qui court, l’amour est porno petit
Tu sais où se trouve la Terre promise
Tu iras nulle part sans jupe ni chemise
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Le ghetto savait et ce depuis l’intro d’N&C
Mise à l’essai, on m’a choisi comme Rodney C
Reconnaissez que les méthodes sont sensées
Comme à l'époque où les peuples du monde s’entre-connaissaient
Derrière mon micro, prépare les hostilités
Pilosité trop développé, oublie mon utilité
Tout pousse à croire qu’ils ont verrouillé les portes
Et Mateo s’est converti dans une chambre à New-York
Viendra le jour où s’arrêtera notre combat
Et on ravalera nos discours comme Patrice Lumumba
C’est sincèrement qu’on essaie d’apporter nos briques
Et d'éviter qu’on incendie les bouquins sur la place publique
Au bout du chemin, j’ai rencontré mon passé
Une centaine de policiers, tout une armée de croisés
Un comité d’accueil, le même que pour mes frères
Ils m’ont dit: «Tu veux la paix, prépare-toi à faire la guerre»
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Évolue en champ de mines, j’ai la couleur du maquis
Mélancolie brute, même le mac est kaki
, de l’inné à l’acquis
Afrique marque de fabrique, pas besoin que je me maquille
C’est le reste du monde contre le reste du monde
Présente mon Tiers-monde, l’avantage du surnombre
Reste brave même dans l'échec, espoir inavoué
Avant le décès, effacer mes fautes, voilà mon souhait
Fais ce qui te plait, moi j’ai fait le vœu de jamais vesqui
On verra vraiment ce que l’on vaut sous le feu de nos ennemis
Si j’ai le cœur sur la main, c’est que les miens me l’ont arraché
Et si la paix est sous une bâche, frère, c’est qu’on va tous y passer
Armé avant le départ, bombardé
Révolution, jamais en retard, toujours retardé
Le ghetto apporte la mort comme la CC
N&C, le silence veut pas dire que le feu a cessé
Et quand le vice te tort, les substances t’endorment
Les flics s’informent, Dîn Records s’en sort
Jeune vétéran, décoré, du revers de la médaille
Je suis en mode Jihad, parole de père et de fils d’Abdoulai
Prépare la guerre, tu veux la paix, prépare-toi !
Din Records, on est là !
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Tu croyais quoi, mec?
Din Records, on est toujours là !
Médine, Médine, Médine Records
Jihad
Médine

(traducción)

Destinos transformados
Hay daño interno pero restaurar, hecho
Desairar el chat con Morpheus
Saca mi verdad, notas rayadas
Siempre listo, todo para complacer y hacer a los traidores
Retroceder no es retroceder
Consejos oscuros, así que concesiones.
Re-fré, abriéndose al mundo con una navaja
Tenemos la elección del arma y las opciones
El movimiento o su voz a través de las mandíbulas
Porque nuestros amigos están demasiado manchados
Porque sabemos que nuestro bloque está bloqueando, apoyando lo suficiente
En el punto dolorido, se supone que mi causa irriga
El adversario tiene motivos para intrigar.
Detén tus ensaladas, como la lámpara de Aladino
Mi historia es fidedigna, valida bajo los pasos de Saladino
Tienes que guardar tus predicciones, mira el temporizador
En estos días, el amor es pequeño porno
Sabes dónde está la tierra prometida
No irás a ninguna parte sin una falda o una camisa.
Prepárate para la guerra, antes de la pérdida de memoria
Somos como el clic justo antes de que suene el tiro
Encontrar la paz en nuestros hogares
Nuestras caravanas seguían su camino cuando el perro ladró
Prepárate para la guerra, antes de la pérdida de memoria
Somos como el clic justo antes de que suene el tiro
Encontrar la paz en nuestros hogares
Nuestras caravanas seguían su camino cuando el perro ladró
El gueto lo sabía desde la introducción de N&C
En libertad condicional, me eligieron como Rodney C.
Reconocer que los métodos tienen sentido.
Como cuando los pueblos del mundo se conocían
Detrás de mi micrófono, prepara las hostilidades
La vellosidad demasiado desarrollada, olvida mi utilidad.
Todo lleva a creer que han cerrado las puertas
Y Mateo convertido en una habitación en Nueva York
Llegará el día en que nuestra lucha terminará.
Y nos tragaremos nuestros discursos como Patrice Lumumba
Es sinceramente que tratamos de traer nuestros ladrillos
Y para evitar quemar los libros en la plaza pública
Al final del camino me encontré con mi pasado
Cien policías, todo un ejército de cruzados
Un comité de bienvenida, al igual que para mis hermanos.
Me dijeron: "Quieres paz, prepárate para la guerra"
Prepárate para la guerra, antes de la pérdida de memoria
Somos como el clic justo antes de que suene el tiro
Encontrar la paz en nuestros hogares
Nuestras caravanas seguían su camino cuando el perro ladró
Prepárate para la guerra, antes de la pérdida de memoria
Somos como el clic justo antes de que suene el tiro
Encontrar la paz en nuestros hogares
Nuestras caravanas seguían su camino cuando el perro ladró
Evolucionar en un campo minado, tengo el color de los maquis
Melancolía cruda, hasta el mac es caqui
, de innato a adquirido
Marca registrada de África, no es necesario que use maquillaje
Es el resto del mundo contra el resto del mundo.
Introducir mi Tercer Mundo, la ventaja de la masificación
Mantente valiente incluso en el fracaso, esperanza no reconocida
Antes de la muerte, borra mis faltas, ese es mi deseo
Haz lo que te plazca, pedí un deseo de nunca vesqui
Realmente veremos lo que valemos bajo el fuego de nuestros enemigos
Si mi corazón está en mi mano, es porque el mío me lo quitó.
Y si la paz está bajo una lona, ​​hermano, todos vamos a pasar por eso
Armado antes de la salida, bombardeado
Revolución, nunca tarde, siempre tarde
El gueto trae la muerte como el CC
N&C, el silencio no significa que el fuego haya cesado
Y cuando el vicio te hace mal, las sustancias te ponen a dormir
La policía se informa, Dîn Records se sale con la suya
Joven veterano, decorado, en el otro lado
Estoy en modo Jihad, palabra del padre y el hijo de Abdoulai
¡Prepárate para la guerra, quieres la paz, prepárate!
¡Din Records, estamos aquí!
Prepárate para la guerra, antes de la pérdida de memoria
Somos como el clic justo antes de que suene el tiro
Encontrar la paz en nuestros hogares
Nuestras caravanas seguían su camino cuando el perro ladró
Prepárate para la guerra, antes de la pérdida de memoria
Somos como el clic justo antes de que suene el tiro
Encontrar la paz en nuestros hogares
Nuestras caravanas seguían su camino cuando el perro ladró
¿Qué pensaste, hombre?
Din Records, todavía estamos aquí!
Medina, Medina, Registros de Medina
Yihad
medina