Traducción de la letra de la canción FAQ - Medine

FAQ (original)

Demandez moi à quoi je pense, me réinventer souvent
Y’a qu’le poisson mort qui nage dans le sens du courant
Demandez moi mon secret: Je me suffis de ce que donne la vie
Plutôt que d’les mépriser, j’ai juste à arrêter d’envier les riches
Demandez moi d’où je suis: De Normandie et d’Algérie
Comme un moine de Tibhirine, un cactus de Sibérie
Demandez moi si je peux arrêter de provoquer
Pour moi une idée qui n’est pas dangereuse, ce n’est pas une idée
Demandez moi qui je suis
J’te dirais qu’j’suis de ceux qui se jettent dans le puit pour voir si c’est
dangereux
Demande-moi qui je fuis, j’te dirais qui je fuis, si c’est l’enfant ou l’adulte,
ou peut-être un peu des deux
Demande-moi en quoi je crois, Allah, Jésus ou l’Bouda?
Combien de bien?
Combien de mal?
Mais Dieu n’est pas un comptable, yah
Demande-moi en quoi j’ai peur, quand c'était nous les projecteurs
Demande-moi si je pleure, demande-moi si je meurs
J'évacue, j'évacue, mes réponses en FAQ
Convaincu, convaincu (je le suis plutôt deux fois qu’une)
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détail, de toute ma carrière
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détail, de toute ma carrière
Demandez moi c’est quoi le mariage, un duel ou un duo?
Quand le couple bat de l’aile, n’envoie pas de nom d’oiseaux
C’est la moindre des choses
Demandez moi c’est quoi l’amour, comparé à l’amitié
J’dirais qu’le deuxième ça sert, mais que le premier ça coûte cher
Mais vaut mieux les fusionner
Demandez moi c’est quoi la France, j’dirais qu’c’est un paradis
Peuplé de gens qui se pensent dans l’affaire de leurs villes
Dans la galère de leurs vies
Demandez moi mon avis, posez moi la bonne question
Suivre l’opinion publique, ça n’est pas une opinion
C’est aller dans le sens des cons
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détaille, de toute ma carrière
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détaille, de toute ma carrière
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein

FAQ (traducción)

Pregúntame lo que pienso, reinventarme a menudo
Solo los peces muertos nadan con la corriente
Pregúntame mi secreto: soy suficiente de lo que da la vida
En lugar de despreciarlos, solo tengo que dejar de envidiar a los ricos.
Pregúntame de dónde soy: De Normandía y Argelia
Como un monje de Tibhirine, un cactus de Siberia
Pregúntame si puedo dejar de provocar
Para mi una idea que no es peligrosa no es una idea
Pregúntame quién soy
Te diría que soy de los que se tiran al pozo a ver si es
peligroso
Pregúntame de quién huyo, te diré de quién huyo, si es el niño o el adulto,
o tal vez un poco de ambos
Pregúntame en qué creo, ¿Alá, Jesús o Buda?
¿Cuánto bien?
¿Cuánto daño?
Pero Dios no es un contador, yah
Pregúntame de qué tengo miedo, cuando éramos el centro de atención
Pregúntame si lloro, pregúntame si muero
Evacuo, evacuo, mis respuestas en FAQ
Convencido, convencido (Soy más como dos veces que una)
Ninguna pregunta es realmente grande
Al detalle, toda mi carrera.
Ninguna pregunta es realmente grande
Al detalle, toda mi carrera.
Pregúntame ¿qué es el matrimonio, un duelo o un dúo?
Cuando la pareja revolotea, no envíes el nombre de un pájaro
Es lo menos que
Pregúntame qué es el amor, comparado con la amistad
Diría que lo segundo es útil, pero lo primero es caro
Pero mejor fusionarlos.
Pregúntame qué es Francia, diría que es un paraíso
Poblado por gente que se piensa en el negocio de sus ciudades
En el lío de sus vidas
Pídeme mi opinión, hazme la pregunta correcta
Seguir la opinión pública no es una opinión
Va por el camino de los idiotas
Ninguna pregunta es realmente grande
Para entrar en detalle, toda mi carrera
Ninguna pregunta es realmente grande
Para entrar en detalle, toda mi carrera
eh, eh, eh
eh, eh, eh
eh, eh, eh
eh, eh, eh