Traducción de la letra de la canción L'imposteur - Medine

L'imposteur (original)

J’ai le syndrome de l’imposteur, bientôt, la vie va me remonter
Si tu vois ma tête en poster, mon vrai visage est de l’autre côté
Quand j’suis heureux, j'écoute la musique
Quand j’suis malheureux, j’comprends les paroles
J’veux pas être une figure publique
J’veux juste être un homme parmi les autres (parmi les autres)
J’suis qu’une pierre qui s’prend pour un diadèm, Coca qui lutte contre l’diabète
J’fais tombr les masques comme jamais, comme Copy-Comic et les sketchs de Gad
El'
J’suis une éolienne, j’brasse de l’air, j’brasse du vent, c’est mon game
J'écris des chansons d’amour mais j’ai la haine
Écrit par un gros mais chanté par un maigre
J’ai quelques squelettes dans le card-pla
J’traîne des casseroles, des cuisines Mobalpa
Si j’me fais péter, j’dirais: «Y a pas qu’moi»
J’plaiderai l’erreur de jeunesse comme Yann Moix
Les révoltes, y a ceux qui les font et y a ceux qui en profitent
J’me sens comme au Téléthon, comme Aya face à Nagui
T’façon, moi, j’suis qu’un artiste, c’est l’autre mot pour dire «mensonge»
Et puis, l’autodestruction a plus de fidèles que l’bouddhisme
J’ai le syndrome de l’imposteur, bientôt, la vie va me remonter
Si tu vois ma tête en poster, mon vrai visage est de l’autre côté
Quand j’suis heureux, j'écoute la musique
Quand j’suis malheureux, j’comprends les paroles
J’veux pas être une figure publique
J’veux juste être un homme parmi les autres
L’imposteur, l’imposteur, l’imposteur, yah
L’imposteur, l’imposteur, l’imposteur, yah
Tout l’monde cherche à plaire à tout l’monde, tout l’monde est le doublon d’un
doublon
On parle moins à son voisin d’palier qu’aux inconnus venus du Japon
J’parle plus à mes fans mais aux DATA, ma sincérité n’est qu’un appât
Ma vie n’est qu’une ruse d’apache, tu cherches la vérité, y en a pas
Toutes les filles sur Insta sont surfaites, 's ont toutes le maquillages
d’Arthur Fleck
Leurs espoirs de changement, ça sonne fake, c’est comme les Victoires des
musiques urbaines
Du lundi au lundi mon combat, mais faut qu’j’passe voir Marie à la compta
Faut mes tickets resto et mes quotas, le week-end, les calories, ça compte pas
J’suis pas à une contradiction près, je prêche et je pêche comme un vieux prêtre
Mais crois pas qu’je pousse la chansonnette, c’est qu’une topline de Proof que
j’interprète
J’ai le syndrome de l’imposteur, bientôt, la vie va me remonter
Si tu vois ma tête en poster, mon vrai visage est de l’autre côté
Quand j’suis heureux, j'écoute la musique
Quand j’suis malheureux, j’comprends les paroles
J’veux pas être une figure publique
J’veux juste être un homme parmi les autres
L’imposteur, l’imposteur, l’imposteur, yah
L’imposteur, l’imposteur, l’imposteur, yah

L'imposteur (traducción)

Tengo síndrome del impostor, pronto la vida me levantará
Si ves mi cara en el cartel, mi cara real está al otro lado.
Cuando estoy feliz, escucho música.
Cuando estoy infeliz, entiendo la letra
No quiero ser una figura pública.
Solo quiero ser un hombre entre otros (entre otros)
Soy solo una piedra que se cree diadema, Coca-Cola que combate la diabetes
Estoy dejando caer las máscaras como nunca antes, como bocetos de Copy-Comic y Gad
El'
Soy una turbina de viento, elaboro aire, elaboro viento, es mi juego
Escribo canciones de amor pero tengo odio
Escrita por un gordo pero cantada por un flaco
tengo unos esqueletos en el card-pla
Arrastro cacerolas, cocinas Mobalpa
Si me atrapan, diré: "No soy solo yo"
Alegaré el error de la juventud como Yann Moix
Revueltas, hay quien las hace y hay quien se lucra con ellas
Me siento como en la Teletón, como Aya enfrentando a Nagui
Tu camino, yo, solo soy un artista, es la otra palabra para decir "mentir"
Además, la autodestrucción tiene más adeptos que el budismo.
Tengo síndrome del impostor, pronto la vida me levantará
Si ves mi cara en el cartel, mi cara real está al otro lado.
Cuando estoy feliz, escucho música.
Cuando estoy infeliz, entiendo la letra
No quiero ser una figura pública.
Solo quiero ser un hombre entre otros
El impostor, el impostor, el impostor, yah
El impostor, el impostor, el impostor, yah
Todo el mundo trata de complacer a todo el mundo, todo el mundo es el duplicado de uno
duplicar
Hablas menos con tu vecino de al lado que con extraños de Japón
Hablo mas con mis fans pero con los DATA, mi sinceridad es solo un cebo
Mi vida es solo un truco de Apache, estás buscando la verdad, no hay ninguna.
Todas las chicas en Insta están sobrevaloradas, todas tienen maquillaje
por Arthur Fleck
Sus esperanzas de cambio, suena falso, es como las Victorias de
musica urbana
De lunes a lunes mi lucha, pero tengo que ir a ver a Marie a las cuentas.
Necesito mis tickets de restaurante y mis cuotas, el fin de semana, las calorías no cuentan
No estoy en contradicción, predico y pesco como un viejo cura
Pero no creas que estoy presionando la canción, es solo una línea principal de Proof that
yo interpreto
Tengo síndrome del impostor, pronto la vida me levantará
Si ves mi cara en el cartel, mi cara real está al otro lado.
Cuando estoy feliz, escucho música.
Cuando estoy infeliz, entiendo la letra
No quiero ser una figura pública.
Solo quiero ser un hombre entre otros
El impostor, el impostor, el impostor, yah
El impostor, el impostor, el impostor, yah