Traducción de la letra de la canción Oracle - Medine

Oracle (original)

Je suis l’oracle, l’oracle
L’oracle, ce n’est pas une prévision
Je suis l’oracle, l’oracle
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
Les premiers qui passent les murs sont les premiers à morfler
Entre les mains de Morpheus, pas dans les bras de Morphée
Sans mentir, j’ai lu l’avenir dans mon plat d’lentilles
J’ai vu des hommes faire la guerre avec les bras d’Gandhi
J’anticipe comme un aveugle visionnaire
Qui joue sa partie d'échecs dans une chambre sans lumière (oy)
De nous déchoir, la France en est tentée
Nous parler d’intégration, c’est donner d’la viande aux édentés
J’pratique le grappling, la lutte gréco-romaine
Pas pour faire comme Mohamed mais pour faire comme mon prophète
Salam aleik, on est sapés comme sur Namek
Mon père m’a appelé Médine, ma première fille s’appelle La Mecque
Les dinosaures ont disparu par manque d’adaptation
Je suis l’oracle de ma rue, l’hégire pour datation
J’ramène ma science, ce n’est pas une prévision
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
Je suis l’oracle, l’oracle
L’oracle, ce n’est pas une prévision
Je suis l’oracle, l’oracle
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
À leur âge, moi, j’avais peur du bruit d’l’orage
À l’heure H, eux, ils veulent connaître le prix du hasch'
Le cri d’leurs armes qui criblent l’organe
Le «clic clic bam» du crime organised
On sait plus où ça commence comme une querelle corse
Mais on sait qu'ça s’terminera par une quenelle d’or
A tort celui qui a raison trop tôt
Du théâtre de la Main d’or aux réseaux sociaux
J’lis pas l’avenir dans une vieille bassine
Mais je sais qu’un dur entraînement rend la guerre facile
J’n’attends guère d’insigne ni standing ovation
Les têtes tournent au ralenti, je rappe en slow motion
Les dinosaures ont disparu par manque d’adaptation
Je suis l’oracle de ma rue, l’hégire pour datation
J’ramène ma science, ce n’est pas une prévision
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
Je suis l’oracle, l’oracle
L’oracle, ce n’est pas une prévision
Je suis l’oracle, l’oracle
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
T’es dans mon album depuis dix minutes
Correction: j’suis dans ton cerveau depuis dix minutes
Tu crois avoir entendu deux titres
Correction: tu vis ton premier cours de télépathie
T’a cru acheter mon disque comme un tube de dentifrice
Correction: c’est mon disque qui t’identifie
T’as cru être un auditeur «comme d’hab»
Correction: t’es qu’un cobaye du programme «Oracle»
Les dinosaures ont disparu par manque d’adaptation
Je suis l’oracle de ma rue, l’hégire pour datation
J’ramène ma science, ce n’est pas une prévision
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
Je suis l’oracle, l’oracle
L’oracle, ce n’est pas une prévision
Je suis l’oracle, l’oracle
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons

Oracle (traducción)

Yo soy el oráculo, el oráculo
El oráculo no es un pronóstico
Yo soy el oráculo, el oráculo
Que abran escuelas, cerrarán prisiones
Los primeros en pasar las paredes son los primeros en morder
En manos de Morfeo, no en los brazos de Morfeo
Sin mentir leo el futuro en mi plato de lentejas
He visto a hombres ir a la guerra con los brazos de Gandhi
Anticipo como un ciego visionario
Que juega su partida de ajedrez en un cuarto oscuro (oy)
Para privarnos, Francia está tentada
Hablarnos de integración es dar carne a los desdentados
Practico grappling, lucha grecorromana
No hacer como Mahoma sino hacer como mi profeta
Salam aleik, estamos socavados como en Namek
Mi padre me llamó Medina, mi primera hija se llama Meca
Los dinosaurios desaparecieron por falta de adaptación
soy el oraculo de mi calle, hegira para el noviazgo
Traigo mi ciencia, no es un pronostico
Que abran escuelas, cerrarán prisiones
Yo soy el oráculo, el oráculo
El oráculo no es un pronóstico
Yo soy el oráculo, el oráculo
Que abran escuelas, cerrarán prisiones
A su edad, le tenía miedo al ruido de la tormenta.
A la hora cero quieren saber el precio del hachís'
El grito de sus armas que acribillan el órgano
El "clic clic bam" del crimen organizado
Ya no sabemos dónde empieza como una pelea de Córcega
Pero sabemos que terminará con una quenelle de oro
Se equivoca el que tiene razón demasiado pronto
Del teatro Mano de Oro a las redes sociales
No leo el futuro en una cuenca vieja
Pero sé que el entrenamiento duro hace que la guerra sea fácil
Difícilmente espero una insignia o una ovación de pie.
Las cabezas giran en cámara lenta, rapeo en cámara lenta
Los dinosaurios desaparecieron por falta de adaptación
soy el oraculo de mi calle, hegira para el noviazgo
Traigo mi ciencia, no es un pronostico
Que abran escuelas, cerrarán prisiones
Yo soy el oráculo, el oráculo
El oráculo no es un pronóstico
Yo soy el oráculo, el oráculo
Que abran escuelas, cerrarán prisiones
Has estado en mi álbum durante diez minutos.
Corrección: he estado en tu cerebro durante diez minutos.
Crees que escuchaste dos pistas
Solución: estás teniendo tu primera lección de telepatía
Pensaste que compraste mi disco como un tubo de pasta de dientes
Corrección: es mi registro el que te identifica
Pensaste que eras un oyente "como siempre"
Corrección: solo eres un conejillo de indias del programa "Oracle"
Los dinosaurios desaparecieron por falta de adaptación
soy el oraculo de mi calle, hegira para el noviazgo
Traigo mi ciencia, no es un pronostico
Que abran escuelas, cerrarán prisiones
Yo soy el oráculo, el oráculo
El oráculo no es un pronóstico
Yo soy el oráculo, el oráculo
Que abran escuelas, cerrarán prisiones