Traducción de la letra de la canción Premier sang - Medine

Premier sang (original)

Désormais le monde ne sera plus comme avant
Depuis le 11/09 et que la vie fut un coup de vent
Une balle dans le ventre ou marcher la peur ventre
Moi j’m’arrêterai quand mes organes sur E-bay seront en vente
Dissimulé comme de la coke dans l’estomac
Le vrai fait mal et au final envoie les gens en post-trauma
Dîn Record ou la musique archéologique
Écriture indépendante en Dolby Pro Logic
Extirper nos idées de nos méninges
Comme une série de clichés accrochés sur l'étend à linge
Partager mon discours avec les blocs
Les amener à mon message par les voies de la provoc'
Battre le fer pour le tremper dans l’or
Ce serait mentir de ne pas dire qu’on espère le disque d’or
D’ors et déjà bien fixé sur mon sort
Et aux abords des cités d’or j’ai vu les conquistadors
En sursis comme les tours du Mont-Gaillard
Pratique la remise en question le matin face au miroir
L’enfant trouillard devient le jeune débrouillard
Les boucles blondes ont noircis comme une silhouette dans le noir
On a tous crû que le rap était plombé
Mais mon équipe et moi-même on est passés au plan B
Indépendant depuis le retrait des colonies
C’est le Sénégal, les Comores, le Mali et L’Algérie
Volontairement cassé la clef dans la serrure
De la porte des majors proposant la signature
Beaucoup de gens critiqueront notre démarche
Mais lorsque les chiens aboient la caravane reste en marche
Médine Records pas Made in Taïwan
Venus du sud pour le nord immigration de number one
Introspection c’est le chant de l’innocent
Premier morceau, deuxième album, premier sang
Médine Records pas Made in Taïwan
Venus du sud pour le nord immigration de number one
Introspection c’est le chant de l’innocent
Premier morceau, deuxième album, premier sang

(traducción)

A partir de ahora el mundo no será como antes
Desde el 11 de septiembre y la vida era una brisa
Un tiro en el vientre o caminar el miedo del vientre
Yo, me detendré cuando mis órganos en E-bay estén a la venta.
Oculto como coca cola en el estómago
Lo real duele y, en última instancia, envía a las personas a un estado postraumático.
Dîn Record o música arqueológica
Escritura independiente en Dolby Pro Logic
Extraer nuestras ideas de nuestros cerebros
Como una serie de instantáneas colgadas en el tendedero
Comparte mi discurso con los bloques.
Llévalos a mi mensaje por los caminos de la provocación
Golpea el hierro para sumergirlo en oro
Sería mentira no decir que esperamos el disco de oro
Golds y ya bien fijado en mi destino
Y en las afueras de las ciudades de oro vi a los conquistadores
En indulto como las torres de Mont-Gaillard
Practica el cuestionamiento por la mañana frente al espejo.
El niño cobarde se convierte en el joven ingenioso
Rizos rubios ennegrecidos como una silueta en la oscuridad.
Todos pensamos que el rap era plomizo
Pero mi equipo y yo fuimos al plan B
Independiente desde la retirada de las colonias
Es Senegal, Comoras, Malí y Argelia.
Deliberadamente rompió la llave en la cerradura
Desde la puerta de los mayores ofreciendo la firma
Mucha gente criticará nuestro enfoque.
Pero cuando los perros ladran la caravana se queda
Medina Records no está hecho en Taiwán
Vino del sur a la inmigración del norte del número uno
La introspección es el canto de los inocentes
Primera pista, segundo álbum, primera sangre
Medina Records no está hecho en Taiwán
Vino del sur a la inmigración del norte del número uno
La introspección es el canto de los inocentes
Primera pista, segundo álbum, primera sangre