Traducción de la letra de la canción Ray - Medine

Ray (original)

Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
On be-tom pour vol de voiture, mais sort pour bonne conduite
Nos destins sont ironiques, c’est des comptes Twitter parodiques
L’argent, le pire ennemi de l’Homme mais si on en croit la Bible
Le Coran, l'Évangile, l’Homme doit chérir son pire ennemi
Contradictoire, j’me lève que pour faire le gros salaire
Et j’me sens comme une Rolex qui marche à l'énergie solaire
C’est toujours mieux qu’un politique, un homme de loi
Si malhonnête que quand il t’sert la main, tu recomptes tes doigts
Coupé de tout, on fonctionne en circuit court
On ne néglige pas le diamant parce qu’on la trouvé dans la boue
On meurt debout et tout l’monde s’en bat les couilles
Bientôt, l’Enfer est sold-out, niama na yo, salam aleykoum
J’n’ai plus de larmes
Est-ce que ça vient du fait que je ne puisse plus voir?
Ouais, j’n’ai plus de larmes mais je n’sais pas
Elles tomberont p’t-être quand on f’ra pleuvoir les guitares
Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Et même dans l'œil du Diable, il y a des larmes
Y a de l’espoir même au fond du drame
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Mes frères prennent des peines de triple meurtre, remplissent les mosquées,
les tribunaux
Ma ville n’est pas sur Tripadvisor, au comico, on connait très peu d’mots
L’argent, ça fait pas le bonheur, j’en veux pour voir si on n’m’a pas mytho
Un homme noir masqué est un braqueur, un homme blanc masqué est un héros
Grenade de désencerclement, parole de premier flic de France
C’est pas le dernier flocon d’blanche le responsable de l’avalanche
Gagner nos vies que pour les nôtres à la sueur du front des autres
Le bonheur n’est qu’un mot du dico, bouge la tête que sur du J. Cole
Ça visser en heure creuse, grosse boule à Z comme Amber Rose
Une cavale, ça coûte cher mais ça n’vaut pas grand chose
La chance, c’est comme l’eau d’mer: plus t’en as, plus t’as soif
Ça t’suce le sang comme le hijama
J’n’ai plus de larmes
Est-ce que ça vient du fait que je ne puisse plus voir?
Ouais, j’n’ai plus de larmes mais je n’sais pas
Elles tomberont p’t-être quand on f’ra pleuvoir les guitares
Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Et même dans l'œil du Diable, il y a des larmes
Y a de l’espoir même au fond du drame
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»

Ray (traducción)

Y en la noche cuando estoy solo perdido en la oscuridad
Mis demonios y mis ángeles hablando entre ellos
En mi cabeza resuena esta frase de Ray Charles
"Peor que no ver, podría haber sido negro"
On be-tom por robar un auto, pero fuera por buen comportamiento
Nuestros destinos son irónicos, son cuentas de Twitter de parodia
El Dinero, El Peor Enemigo Del Hombre Pero Según La Biblia
El Corán, el Evangelio, El hombre debe cuidar a su peor enemigo
Contradictorio, me levanto solo para hacer el gran sueldo
Y me siento como un Rolex que funciona con energía solar
Siempre es mejor que un político, un abogado
Tan deshonesto que cuando te da la mano te cuentas los dedos
Separados de todo, operamos en un cortocircuito
No descuidas el diamante porque lo encontraste en el barro
Morimos de pie y a nadie le importa un carajo
Pronto, el infierno se agotará, niama na yo, salam aleykum
no tengo mas lagrimas
¿Es porque ya no puedo ver?
Sí, se me acabaron las lágrimas, pero no sé
Tal vez se caigan cuando hagamos llover las guitarras
Y en la noche cuando estoy solo perdido en la oscuridad
Mis demonios y mis ángeles hablando entre ellos
En mi cabeza resuena esta frase de Ray Charles
"Peor que no ver, podría haber sido negro"
Y hasta en el ojo del diablo hay lágrimas
Hay esperanza incluso en el fondo del drama
En mi cabeza resuena esta frase de Ray Charles
"Peor que no ver, podría haber sido negro"
Mis hermanos toman sentencias triples de asesinato, llenan las mezquitas,
tribunales
Mi ciudad no esta en tripadvisor, en el comico sabemos muy pocas palabras
El dinero no te hace feliz, lo quiero para ver si me han engañado
Un hombre negro enmascarado es un ladrón, un hombre blanco enmascarado es un héroe
Granada de desbloqueo, palabra del primer policía de Francia
No es el último copo de nieve blanco el responsable de la avalancha
Ganarnos la vida solo para los nuestros con el sudor de la frente de los demás
Felicidad es solo una palabra en el diccionario, solo mueve tu cabeza hacia J. Cole
Se atornilla fuera de las horas pico, gran bola a Z como Amber Rose
Una carrera, es cara pero no vale mucho
La suerte es como el agua de mar: cuanto más tienes, más sed tienes
Te chupa la sangre como hijama
no tengo mas lagrimas
¿Es porque ya no puedo ver?
Sí, se me acabaron las lágrimas, pero no sé
Tal vez se caigan cuando hagamos llover las guitarras
Y en la noche cuando estoy solo perdido en la oscuridad
Mis demonios y mis ángeles hablando entre ellos
En mi cabeza resuena esta frase de Ray Charles
"Peor que no ver, podría haber sido negro"
Y hasta en el ojo del diablo hay lágrimas
Hay esperanza incluso en el fondo del drama
En mi cabeza resuena esta frase de Ray Charles
"Peor que no ver, podría haber sido negro"