Traducción de la letra de la canción Black Moses - Pusha T, Meek Mill, Priscilla Renea

Black Moses (original)

I been workin' all day, hmmm 'til the sun go down
Back hurt, feet hurt, but I still got to work
Who gonna save me?
Hmmm, break every chain, hmmm
Take me away from this place and leave me work
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Kill 'em, that’s the minimal, only way to fend 'em off
Leave 'em sittin' at death’s door, proper way to send 'em off
They’ll just beat me 'til the sin is off or my skin is off
Some tried to run, they got tracked down, now our limit’s off
I’m just tryna find the North, let the stars design the course
Hope the mud can hide my scent, pray the night can slow they horse
Got me shackled up in chains, even made me change my name
But they couldn’t trap my mind, this cry for freedom ain’t in vain
See they taught us half the story, didn’t know we came from glory
Years ago we was kings before the boats came and load me
Woo, gotta keep runnin', gotta keep runnin'
Yeah cause they keep gunnin', and they keep comin'
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Slaves, on the North side of Philly
Where they tell their mamas
And go spend that money they made on designer
We shoot at our brothers but run from the coppas
In front of your honor
Beggin' for freedom, if freedom got free in it
Why it ain’t free than
We go get a lawyer, a liar, that’s descent to meet with the District Attorney
agreement
Like take it or leave it, leave it or take it
If we for the takin
I’m finna go straight for the win, (winnin', winnin', winnin')
We started as slaves, we came up from nothin'
If I could live twice, I’d do it again
Again and again, again and again
Who gon' love your momma on them drugs
Little babies that was never loved
So they run into the corner store
Quarter water only time they get a hug
Get some cocoa, only time they get some work
Say that it be poppin' on the first
He was poppin' when he had the money
'Til they popped him, now he ridin' in a hearse
This is real shit, nigga, not a verse
People really, really outta work
Kids starving somethin gotta work
Preacher even trappin' out the church
Put them shackles on my arm and leg
All them days made my body hurt
Locked my brothers all up in the cage
So we turn to prayer, hoping God will work
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now

Black Moses (traducción)

He estado trabajando todo el día, hmmm hasta que se pone el sol
Me duele la espalda, me duelen los pies, pero todavía tengo que trabajar
¿Quién me salvará?
Hmmm, rompe cada cadena, hmmm
Llévame lejos de este lugar y déjame trabajar
Corriendo como si supiera que vienen por mí
Estoy a punto de derramar suficiente sangre para llenar el mar rojo
No temas al mal, a punto de liberar a mi gente
Si me crucifican, eso es lo que va a ser
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Mátalos, esa es la forma mínima y única de ahuyentarlos
Déjalos sentados a las puertas de la muerte, la forma correcta de despedirlos
Simplemente me golpearán hasta que el pecado se apague o mi piel se apague
Algunos intentaron correr, fueron rastreados, ahora nuestro límite está fuera
Solo trato de encontrar el norte, deja que las estrellas diseñen el curso
Espero que el barro pueda ocultar mi olor, reza para que la noche pueda ralentizar al caballo
Me encadenó, incluso me hizo cambiar mi nombre
Pero no pudieron atrapar mi mente, este grito de libertad no es en vano
Mira, nos enseñaron la mitad de la historia, no sabían que veníamos de la gloria
Hace años éramos reyes antes de que los barcos vinieran y me cargaran
Woo, tengo que seguir corriendo, tengo que seguir corriendo
Sí, porque siguen disparando, y siguen viniendo
Corriendo como si supiera que vienen por mí
Estoy a punto de derramar suficiente sangre para llenar el mar rojo
No temas al mal, a punto de liberar a mi gente
Si me crucifican, eso es lo que va a ser
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Esclavos, en el lado norte de Filadelfia
Donde le dicen a sus mamas
Y ve a gastar ese dinero que ganaron en diseñador
Disparamos a nuestros hermanos pero huimos de las coppas
Delante de su señoría
Rogando por la libertad, si la libertad fuera libre en ella
¿Por qué no es gratis que
Vamos a buscar un abogado, un mentiroso, que es descendiente para reunirse con el fiscal del distrito
convenio
Como tómalo o déjalo, déjalo o tómalo
Si nosotros para la toma
Voy a ir directo a por la victoria, (ganando, ganando, ganando)
Empezamos como esclavos, salimos de la nada
Si pudiera vivir dos veces, lo haría de nuevo
Una y otra vez, una y otra vez
¿Quién va a amar a tu mamá con esas drogas?
Pequeños bebés que nunca fueron amados
Así que corren a la tienda de la esquina.
Cuarto de agua solo cuando reciben un abrazo
Consigue un poco de cacao, solo cuando consiguen algo de trabajo
Di que será poppin 'en el primero
Estaba explotando cuando tenía el dinero
Hasta que lo reventaron, ahora monta en un coche fúnebre
Esto es una mierda real, nigga, no un verso
La gente realmente, realmente sin trabajo
Niños hambrientos, algo tiene que funcionar
Predicador incluso atrapando a la iglesia
Pon los grilletes en mi brazo y pierna
Todos esos días hicieron que me doliera el cuerpo
Encerré a mis hermanos en la jaula
Así que recurrimos a la oración, esperando que Dios obre
Corriendo como si supiera que vienen por mí
Estoy a punto de derramar suficiente sangre para llenar el mar rojo
No temas al mal, a punto de liberar a mi gente
Si me crucifican, eso es lo que va a ser
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora
Moisés negro, Moisés, woah ahora