Traducción de la letra de la canción Made In The U.S.A. - Yelawolf, Priscilla Renea

Made In The U.S.A. (original)

Yeah, land of the free
Home of the hard, home of the tough
Survivors
We some gun toting, church going
Eighteen wheel rolling
Bag slangin, flag waving
At the dinner table praying
Old school yard fighting
Beer drinking, hell-raising
Hard working, blue collar
Earn it all, due paying
Illegal weed smoking
Dope cooking dirt dealers
On the corner Bible preachers
Hollywood dream seekers
Muddy water swimming in
Rock and roll all the time
Straight from the assembly line
And that’s how it’s made in the U.S.A, the U.S.A
A manufactured dream, a fraction of a thing
We got it made in the U.S.A, the U.S.A
Isn’t it great, how we got it made?
We some nine to five back breaking
Food stamp line waiting
Convict time giving
Underage time taking
Neighborhood gang-banging
Subway graffiti painting
Big cars, street stars
Young dirty money making
Old money home taking
Clothes in the yard throwing
Late on the rent paying
Foul mouth word saying
One-way street paving road to success
But you gotta do some concrete laying
She’s been eating lies we fed her
She’d be full, but nothing’s helping
Knew she wanted something better
But still she took a second helping
Now she’s well-known, broke, and cold
Fendi jackets, full of holes
And no one knows
Single mother child raising
From a stripper pole swinging
Daughter’s in the red light
Coats for the cold season
She don’t speak, no reason why
Because no one will ever know
And that’s how it’s made in the U.S.A, the U.S.A
It’s every mother’s dream to see her daughter on her knees
We got it made in the U.S.A, the U.S.A
Isn’t it great, how we got it made?
That’s how it’s made in the U.S.A
That’s how it’s made
We got it made
You know we got it made

(traducción)

Sí, tierra de la libertad
Hogar de los duros, hogar de los duros
sobrevivientes
Somos algunos armados, yendo a la iglesia
Dieciocho ruedas rodando
Bolsa slangin, bandera ondeando
En la mesa de la cena rezando
Peleas en el patio de la vieja escuela
Beber cerveza, levantar el infierno
Trabajo duro, cuello azul
Gánalo todo, debido pago
Fumar hierba ilegal
Traficantes de basura para cocinar droga
Predicadores de la Biblia en la esquina
Buscadores de sueños de Hollywood
Agua fangosa nadando en
Rock and roll todo el tiempo
Directamente desde la línea de montaje
Y así es como se hace en los EE. UU., los EE. UU.
Un sueño fabricado, una fracción de una cosa
Lo tenemos hecho en los EE. UU., los EE. UU.
¿No es genial cómo lo hicimos?
Nosotros, de nueve a cinco, rompiendo la espalda
Línea de cupones de alimentos esperando
Dar tiempo a los convictos
Toma de tiempo de menores de edad
Gang-bang de barrio
Grafiti del metro pintando
Coches grandes, estrellas de la calle.
Jóvenes haciendo dinero sucio
Llevar dinero viejo a casa
Tirar ropa en el patio
Tarde en el pago del alquiler
Palabra mal hablada diciendo
Calle de un solo sentido allanando el camino hacia el éxito
Pero tienes que hacer un poco de colocación de concreto
Ella ha estado comiendo mentiras que le dimos de comer
Ella estaría llena, pero nada está ayudando
Sabía que ella quería algo mejor
Pero aun así se tomó un segundo para ayudar
Ahora ella es conocida, arruinada y fría
Chaquetas Fendi, llenas de agujeros
Y nadie sabe
Crianza de hijos de madres solteras
Desde un poste de stripper balanceándose
La hija está en la luz roja
Abrigos para la temporada de frío
Ella no habla, no hay razón por la cual
Porque nadie nunca lo sabrá
Y así es como se hace en los EE. UU., los EE. UU.
El sueño de toda madre es ver a su hija de rodillas
Lo tenemos hecho en los EE. UU., los EE. UU.
¿No es genial cómo lo hicimos?
Así es como se hace en los EE. UU.
asi se hace
Lo tenemos hecho
Sabes que lo tenemos hecho