Traducción de la letra de la canción Been That - Meek Mill, Rick Ross

Been That (original)

I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga
I been that nigga on the corner, nappy braids and selling hard
Now I pull up on 'em bitches, got them texting «Oh my God»
I got bitches out in Paris that be texting «Ooh la la»
I hit back like, «Who this?»
She hit back, «You forgot»
Real niggas gon' link up
But my H-town pouring drink up
Just me and Junior in the brinks truck
Doing all this shit we ain’t think of
Trying to wild out cause we cranked up
I’m blue-dottin that pink stuff
Maraj putting that pussy on me
Ten bands throw her mink up
I got money all in my mind ho
What do you think think I grind for?
Condoms all in my condo
Pocket change what you signed for?
My niggas my niggas
My niggas my hitters, we finna get richer
I’m talking about bigger and bigger
They stealing my swag just look at my pictures
I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga
Blew a half a kilo on my cuban link to watch it swing
No shirt, baking soda standing at the sink
Swerving in my Wraith, I should just pull up at the church
Have these niggas playing on me, devils wish it was a hearse
In my all black shades, motherfucking Ray Charles
I used to mop the floors now who the motherfucking boss?
I been that nigga that could get em by the two’s
Snow white, no spikes, two stacks for my loubs
You a fool for your wifey and I passed her to my crew
Coke white, sour creme, butter all in my coupe
Put my dogs on salary, you see we all be blowing loud
Chopper still might judge a jury, I could take this bitch to trial
I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga

(traducción)

He sido ese negro antes del dinero y la fama
He sido ese negro antes de los diamantes y la cadena
He sido ese negro antes de los extranjeros y la ropa
He sido ese negro en la esquina con más
he sido ese negro, he sido ese negro
Mi perro es un tirador, por favor no me hagas enviar a ese negro
he sido ese negro, he sido ese negro
Si sigue hablando, haré que fije a ese negro
he sido ese negro en la esquina, trenzas de pañales y vendiendo duro
Ahora detengo a esas perras, las tengo enviando mensajes de texto "Oh, Dios mío"
Tengo perras en París que están enviando mensajes de texto "Ooh la la"
Le devolví el golpe como, «¿Quién es esto?»
Ella respondió, «Te olvidaste»
Niggas reales van a vincularse
Pero mi H-town sirviendo bebida
Solo yo y Junior en el camión de los bordes
Haciendo toda esta mierda en la que no pensamos
Tratando de enloquecer porque nos pusimos en marcha
Estoy punteando en azul esas cosas rosas
Maraj poniéndome ese coño encima
Diez bandas arrojan su visón
Tengo dinero todo en mi mente ho
¿Para qué crees que me muevo?
Condones todos en mi condominio
¿Cambio de bolsillo para lo que firmaste?
mis negros mis negros
Mis niggas, mis bateadores, finna nos hacemos más ricos
Estoy hablando de más y más grande
Me están robando el botín, solo mira mis fotos
He sido ese negro antes del dinero y la fama
He sido ese negro antes de los diamantes y la cadena
He sido ese negro antes de los extranjeros y la ropa
He sido ese negro en la esquina con más
he sido ese negro, he sido ese negro
Mi perro es un tirador, por favor no me hagas enviar a ese negro
he sido ese negro, he sido ese negro
Si sigue hablando, haré que fije a ese negro
Soplé medio kilo en mi enlace cubano para verlo balancearse
Sin camisa, bicarbonato de sodio parado en el fregadero
Desviándome en mi Espectro, debería detenerme en la iglesia
Haz que estos niggas jueguen conmigo, los demonios desearían que fuera un coche fúnebre
En mis tonos negros, el maldito Ray Charles
Solía ​​trapear los pisos, ¿ahora quién es el maldito jefe?
he sido ese negro que podría atraparlos por los dos
Blancanieves, sin picos, dos pilas para mis loubs
Eres un tonto por tu esposa y la pasé a mi tripulación
Coca-Cola blanca, crema agria, mantequilla, todo en mi cupé
Pon a mis perros a sueldo, ves que todos estamos soplando fuerte
Chopper todavía podría juzgar a un jurado, podría llevar a esta perra a juicio
He sido ese negro antes del dinero y la fama
He sido ese negro antes de los diamantes y la cadena
He sido ese negro antes de los extranjeros y la ropa
He sido ese negro en la esquina con más
he sido ese negro, he sido ese negro
Mi perro es un tirador, por favor no me hagas enviar a ese negro
he sido ese negro, he sido ese negro
Si sigue hablando, haré que fije a ese negro