Traducción de la letra de la canción Melodia Ulotna - Mela Koteluk

Melodia Ulotna (original)

Kolejny piątek wieczorem
Ponownie, w pobliżu soboty
Próbuję stanąć na nogi
Prywatna grawitacja
Jak sznurkiem przywiązana
Przyciąga i oddala mnie
Wyciągam do niej ręce
Chcę bliżej i więcej
Wciąż za daleko, by mieć
On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Przyglądam sama sobie
Smaruję usta miodem
Włosy upinam w kok
Mówili w domu
On nie wiatr na pogodę
Dziś spokój dogania mnie
On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać

Melodia Ulotna (traducción)

Otro viernes por la noche
De nuevo, cerca del sábado
Estoy tratando de ponerme de pie
Gravedad privada
Atado como una cuerda
Me atrae y me aleja
me acerco a ella
Quiero más cerca y más
Todavía demasiado lejos para tener
Definitivamente está en algún lugar
ya sigue mis pasos
lo amo hoy
Un pensamiento vuela, una melodía
Las hojas de los árboles en el suelo están dormidas.
hoy guardare la melodia
Me llevaré a uno de ellos a dormir conmigo.
me observo
unto mis labios con miel
me puse el pelo en un moño
estaban hablando en casa
Él no viento en el tiempo
Hoy la paz me alcanza
Definitivamente está en algún lugar
ya sigue mis pasos
lo amo hoy
Un pensamiento vuela, una melodía
Las hojas de los árboles en el suelo están dormidas.
hoy guardare la melodia
Me llevaré a uno de ellos a dormir conmigo.
Un pensamiento vuela, una melodía
el me salvara
Un pensamiento vuela, una melodía
el me salvara
Un pensamiento vuela, una melodía
el me salvara
Un pensamiento vuela, una melodía
el me salvara
Un pensamiento vuela, una melodía
Las hojas de los árboles en el suelo están dormidas.
hoy guardare la melodia
Me llevaré a uno de ellos a dormir conmigo.