Traducción de la letra de la canción Better Alone - Melanie C

Better Alone (original)

I understand your point of view letting me go But I thought you had more faith
Everything I’ve done for you
You made the mistakes and now you throw this in my face
And I have worked so hard for you all of this time and you cast me aside
I understand your point of view
But I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear
You couldn’t pick a better time to give me the news
Why don’t you kick me when I’m down?
I’d always believed in you
Defended your name but you have not been true
I gave you so much of my life I’ve compromised and you tell me goodbye
You couldn’t pick a better time
And I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear
I know I really should thank you for setting me free
It’s really amazing the changes I’m starting to feel
It’s not gonna be long till I’m fit and strong
Deliverance helped me heal still I wonder if you ever wish you still had me Will I ever get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
When every time I think I’ve got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there’s nothing left to fear
No No No
I can’t seem to get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
No No And every time I think I’ve got this figured out
Something screws me up and drags me down
But there’s nothing left to fear
I’m better alone my dear

(traducción)

Entiendo tu punto de vista dejándome ir Pero pensé que tenías más fe
Todo lo que he hecho por ti
Cometiste los errores y ahora me tiras esto en la cara
Y he trabajado tan duro para ti todo este tiempo y me dejaste a un lado
Entiendo tu punto de vista
Pero parece que no puedo entender mi cabeza
Todas las cosas por las que me siento bien siempre parecen desaparecer
Y cada vez que pienso que tengo todo esto resuelto
Algo me mastica y me escupe
Pero no hay nada que temer
Estoy mejor solo, querida
No podrías elegir un mejor momento para darme la noticia
¿Por qué no me pateas cuando estoy deprimido?
Siempre había creído en ti
Defendió tu nombre pero no has sido fiel
Te di tanto de mi vida que me he comprometido y me dices adios
No podrías elegir un mejor momento
Y parece que no puedo entender mi cabeza
Todas las cosas por las que me siento bien siempre parecen desaparecer
Y cada vez que pienso que tengo todo esto resuelto
Algo me mastica y me escupe
Pero no hay nada que temer
Estoy mejor solo, querida
Sé que realmente debería agradecerte por liberarme
Es realmente increíble los cambios que estoy empezando a sentir.
No pasará mucho tiempo hasta que esté en forma y fuerte
La liberación me ayudó a sanar. Aún me pregunto si alguna vez deseaste tenerme. ¿Alguna vez entenderé?
Todas las cosas por las que me siento bien que siempre parecen desaparecer
Cuando cada vez que pienso que tengo todo esto resuelto
Algo me mastica y me escupe
Pero no hay nada que temer
No no no
Parece que no puedo entender mi cabeza
Todas las cosas por las que me siento bien que siempre parecen desaparecer
No No Y cada vez que creo que tengo esto resuelto
Algo me jode y me arrastra hacia abajo
Pero no hay nada que temer
Estoy mejor solo, querida