Traducción de la letra de la canción Enemy - Melanie C

Enemy (original)

Caught in the chaos of life
Didn’t know my own mind, did you?
Could you feel me drifting away?
If you did you didn’t say, did you?
Locked in a world of your own
Beyond my control, somehow
Couldn’t hear what I’m trying to say
You wouldn’t listen anyway, not now
We never really took the time
Only want to make it right
I wish I didn’t but
I miss you
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
When the conflict calls
In this tug of war
Will you be my strength?
Or would you be my enemy?
If I lose my way
On this battle ground
Will you reach for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
I can breathe without you by my side
I believed everything we did was right
I can heal this is just another fight
Another fight
We never really took the time
Only want to make it right
I wish I didn’t but
I miss you
Everything I wanted to be
Got buried in history, like you
Be my enemy
Be my enemy
If the lines are drawn
And the flags unfurl would you fight for me?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
When the conflict calls
In this tug of war
Will you be my strength?
Or would you be my enemy?
(Be my enemy)
The scars run deep but I’m gaining ground
In this gift to me there’s a strength I’ve found
Will you stand with me or will you be my enemy?
(Be my enemy)
The scars run deep but I’m gaining ground
In this gift to me there’s a strength I’ve found
Will you stand with me or will you be my enemy?
I can breathe without you by my side
I believed everything we did was right
I can heal this is just another fight
Another fight
I only want to make it right
Only want to make it right
Only want to make it right
With you

(traducción)

Atrapado en el caos de la vida
No conocía mi propia mente, ¿verdad?
¿Podrías sentirme a la deriva?
Si lo hiciste, no lo dijiste, ¿verdad?
Encerrado en un mundo propio
Más allá de mi control, de alguna manera
No pude escuchar lo que estoy tratando de decir
No escucharías de todos modos, no ahora
Realmente nunca nos tomamos el tiempo
Solo quiero hacerlo bien
Desearía no haberlo hecho, pero
Te extraño
Si las líneas están dibujadas
Y las banderas se despliegan, ¿lucharías por mí?
¿O serías mi enemigo?
Cuando el conflicto llama
En este tira y afloja
¿Serás mi fortaleza?
¿O serías mi enemigo?
Si pierdo mi camino
En este campo de batalla
¿Me alcanzarás?
¿O serías mi enemigo?
(Sé mi enemigo)
Si las líneas están dibujadas
Y las banderas se despliegan, ¿lucharías por mí?
¿O serías mi enemigo?
(Sé mi enemigo)
Puedo respirar sin ti a mi lado
Yo creía que todo lo que hacíamos estaba bien
Puedo curar esto es solo otra pelea
otra pelea
Realmente nunca nos tomamos el tiempo
Solo quiero hacerlo bien
Desearía no haberlo hecho, pero
Te extraño
Todo lo que quería ser
Quedó enterrado en la historia, como tú
ser mi enemigo
ser mi enemigo
Si las líneas están dibujadas
Y las banderas se despliegan, ¿lucharías por mí?
¿O serías mi enemigo?
(Sé mi enemigo)
Cuando el conflicto llama
En este tira y afloja
¿Serás mi fortaleza?
¿O serías mi enemigo?
(Sé mi enemigo)
Las cicatrices son profundas pero estoy ganando terreno
En este regalo para mí hay una fuerza que he encontrado
¿Estarás conmigo o serás mi enemigo?
(Sé mi enemigo)
Las cicatrices son profundas pero estoy ganando terreno
En este regalo para mí hay una fuerza que he encontrado
¿Estarás conmigo o serás mi enemigo?
Puedo respirar sin ti a mi lado
Yo creía que todo lo que hacíamos estaba bien
Puedo curar esto es solo otra pelea
otra pelea
solo quiero hacerlo bien
Solo quiero hacerlo bien
Solo quiero hacerlo bien
Contigo