Traducción de la letra de la canción Weak - Melanie C

Weak (original)

Every single morning I wake up and there’s a moment of bliss
Then I remember, I get up and I get on with what I chose but oh how I wish
We could go back in time
And find the part we lost
Go back to where we started off
Every single morning I wake up
And I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
I can feel you loving me like tiny little wounds when I breath
And time is so unkind and I am covered up in scars that should be starting to
heal
But i’m not moving
It’s like I’m stuck in fantasies
Rerunning made up memories
I can feel you loving me baby
And I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
And I hate the way I feel, I can’t control myself
It’s like you stripped away my strength and made me someone else
Why am I stuck here?
Cos I’ve been waiting, ooh
And I’ve been patient
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel?
Cos I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
So weak…

(traducción)

Cada mañana me despierto y hay un momento de felicidad
Luego me acuerdo, me levanto y sigo con lo que elegí pero ay como quisiera
Podríamos retroceder en el tiempo
Y encontrar la parte que perdimos
Volver a donde empezamos
Cada mañana me despierto
Y he estado esperando, aquí mismo, a que las cosas mejoren
Y he sido paciente, tratando de resolver esto
Todos los demás están diciendo, lo que no te mata te hace más fuerte
Entonces, ¿por qué me siento tan débil, tan débil, tan débil?
Puedo sentir que me amas como pequeñas heridas cuando respiro
Y el tiempo es tan cruel y estoy cubierto de cicatrices que deberían estar empezando a
curar
pero no me muevo
Es como si estuviera atrapado en fantasías
Reviviendo recuerdos inventados
Puedo sentir que me amas bebé
Y he estado esperando, aquí mismo, a que las cosas mejoren
Y he sido paciente, tratando de resolver esto
Todos los demás están diciendo, lo que no te mata te hace más fuerte
Entonces, ¿por qué me siento tan débil, tan débil, tan débil?
Y odio la forma en que me siento, no puedo controlarme
Es como si me hubieras quitado la fuerza y ​​me hubieras convertido en otra persona.
¿Por qué estoy atrapado aquí?
Porque he estado esperando, ooh
Y he sido paciente
Todos los demás están diciendo, lo que no te mata te hace más fuerte
Entonces, ¿por qué me siento?
Porque he estado esperando, aquí mismo, que las cosas mejoren
Y he sido paciente, tratando de resolver esto
Todos los demás están diciendo, lo que no te mata te hace más fuerte
Entonces, ¿por qué me siento tan débil, tan débil, tan débil?
Tan debil…