Traducción de la letra de la canción Cruel Intentions - Melanie C

Cruel Intentions (original)

The weight inside me is as heavy as a loaded gun
Exploring the pain I discover it’s fun
Makes me understand why you behave the way you do
Inflicting this on myself brings me closer to you
Lay with me your cruel intentions
Cut me deep with your deception
Tenderly without affection
Do you help yourself by hurting me?
No longer shocking how quickly you turn from good to bad
First lesson today start believing the facts
Your condemning me is valid, maybe that’s your truth
My question is this, where is the proof?
Lay with me your cruel intentions
Cut me deep with your deception
Tenderly without affection
Do you help yourself by hurting me?
Before you drag me under
Another breath, you take the air from me
Un-create this monster
Let me steel the tainted air you breathe
Lay with me your cruel intentions
Cut me deep with your deception
Tenderly without affection
Do you help yourself by hurting me?

(traducción)

El peso dentro de mí es tan pesado como un arma cargada
Explorando el dolor descubro que es divertido
Me hace entender por qué te comportas como lo haces
Infligirme esto a mí mismo me acerca a ti
Acuéstate conmigo tus crueles intenciones
Córtame profundo con tu engaño
Tiernamente sin cariño
¿Te ayudas haciéndome daño?
Ya no sorprende lo rápido que cambias de bueno a malo
Primera lección de hoy empieza a creer los hechos
Tu condenarme es valido, tal vez esa es tu verdad
Mi pregunta es esta, ¿dónde está la prueba?
Acuéstate conmigo tus crueles intenciones
Córtame profundo con tu engaño
Tiernamente sin cariño
¿Te ayudas haciéndome daño?
Antes de que me arrastres bajo
Otro respiro, me quitas el aire
Anula la creación de este monstruo
Déjame robar el aire contaminado que respiras
Acuéstate conmigo tus crueles intenciones
Córtame profundo con tu engaño
Tiernamente sin cariño
¿Te ayudas haciéndome daño?