Traducción de la letra de la canción Our History - Melanie C

Our History (original)

In the guise of my protection you claim your innocence
A little time, some reflection
Still doesn’t make sense
When it comes to you and me I know we’re never gonna change
We could pull apart our history
We’d still be in this place
Here we are going round in circles
We’d best be careful, whoa oh oh oh
There you go doing something hurtful
Do you think that’s working?
whoa oh oh oh
There’s a point of no return but you don’t seem to know
There’s a time when everybody’s gotta let it go
There’s a line you can’t help but cross
You don’t even know what you’ve done
Do we have the same agenda and do we share the same respect?
There could be a day when I surrender
But you know we’re not there yet
Here we are still going round in circles
We’d best be careful, whoa oh oh oh
And there you go doing something hurtful
Do you think that’s working?
whoa oh oh oh
There’s a point of no return but you don’t seem to know
There’s a time when everybody’s gotta let it go
There’s a line you can’t help but cross
You don’t even know what you’ve done
(You don’t even know what you’ve done)
There you go doing something hurtful
Now do you think that’s working?
whoa oh oh oh
There’s a point of no return but you don’t seem to know
There’s a time when everybody’s gotta let it go
There’s a line you can’t help but cross
You don’t even know what you’ve done, no
There’s a point of no return but you don’t seem to know
There’s a time when everybody’s gotta let it go
There’s a line you can’t help but cross
You don’t even know what you’ve done, no

(traducción)

Con el pretexto de mi protección reclamas tu inocencia
Un poco de tiempo, algo de reflexión
Todavía no tiene sentido
Cuando se trata de ti y de mí, sé que nunca vamos a cambiar
Podríamos separar nuestra historia
Todavía estaríamos en este lugar
Aquí estamos dando vueltas en círculos
Será mejor que tengamos cuidado, whoa oh oh oh
Ahí vas haciendo algo hiriente
¿Crees que eso está funcionando?
oh oh oh oh
Hay un punto de no retorno, pero parece que no lo sabes
Hay un momento en que todo el mundo tiene que dejarlo ir
Hay una línea que no puedes evitar cruzar
Ni siquiera sabes lo que has hecho
¿Tenemos la misma agenda y compartimos el mismo respeto?
Podría haber un día en que me rinda
Pero sabes que aún no hemos llegado
Aquí seguimos dando vueltas en círculos
Será mejor que tengamos cuidado, whoa oh oh oh
Y ahí vas haciendo algo hiriente
¿Crees que eso está funcionando?
oh oh oh oh
Hay un punto de no retorno, pero parece que no lo sabes
Hay un momento en que todo el mundo tiene que dejarlo ir
Hay una línea que no puedes evitar cruzar
Ni siquiera sabes lo que has hecho
(Ni siquiera sabes lo que has hecho)
Ahí vas haciendo algo hiriente
Ahora, ¿crees que eso está funcionando?
oh oh oh oh
Hay un punto de no retorno, pero parece que no lo sabes
Hay un momento en que todo el mundo tiene que dejarlo ir
Hay una línea que no puedes evitar cruzar
Ni siquiera sabes lo que has hecho, no
Hay un punto de no retorno, pero parece que no lo sabes
Hay un momento en que todo el mundo tiene que dejarlo ir
Hay una línea que no puedes evitar cruzar
Ni siquiera sabes lo que has hecho, no