Traducción de la letra de la canción Don't Need This - Melanie C

Don't Need This (original)

City limits never change
Whispers keep me hunted
Though I challenge everything I remain captivated
Trying to leave this life behind
I have become the hunter
Now I’m planning my attack and I will surely rise again
Running from yourself isn’t gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
I don’t need this I don’t need you
I don’t need this don’t need you
Time has rediscovered me and everything I wanted
Now I’m standing here alone
Your presence haunts me
I had the strength to overcome
And introduce the fighter
No longer hidden in my self-inflicted pain and misery
Running from yourself isn’t gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
Am I lying to myself?
Is it wrong, is it right?
Trying too hard to impress
I wanna belong, feel alright
Am I lying to myself?
Am I wrong, am I right?
Running from yourself is never gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
I don’t need this I don’t need you
I don’t need this, don’t need you

(traducción)

Los límites de la ciudad nunca cambian
Los susurros me mantienen cazado
Aunque desafío todo, sigo cautivado
Tratando de dejar esta vida atrás
Me he convertido en el cazador
Ahora estoy planeando mi ataque y seguramente me levantaré de nuevo
Huir de ti mismo no te va a salvar
No necesito esto, no te necesito
Estoy contraatacando por lo que me hiciste pasar
ya superé esto ya te superé a ti
Estoy recuperando lo que te he dado
No necesito esto, no te necesito
Estoy recuperando lo que te he dado
ya superé esto ya te superé a ti
Estoy contraatacando por lo que me hiciste pasar
No necesito esto, no te necesito
No necesito esto, no te necesito
El tiempo me ha redescubierto y todo lo que quería
Ahora estoy parado aquí solo
tu presencia me persigue
Tuve la fuerza para vencer
Y presentar al luchador
Ya no oculto en mi dolor y miseria autoinfligidos
Huir de ti mismo no te va a salvar
No necesito esto, no te necesito
Estoy contraatacando por lo que me hiciste pasar
ya superé esto ya te superé a ti
Estoy recuperando lo que te he dado
No necesito esto, no te necesito
Estoy recuperando lo que te he dado
ya superé esto ya te superé a ti
Estoy contraatacando por lo que me hiciste pasar
¿Me estoy mintiendo a mí mismo?
¿Está mal, está bien?
Intentando demasiado para impresionar
Quiero pertenecer, sentirme bien
¿Me estoy mintiendo a mí mismo?
¿Estoy equivocado, estoy en lo correcto?
Huir de ti mismo nunca te salvará
No necesito esto, no te necesito
Estoy contraatacando por lo que me hiciste pasar
ya superé esto ya te superé a ti
Estoy recuperando lo que te he dado
No necesito esto, no te necesito
Estoy recuperando lo que te he dado
ya superé esto ya te superé a ti
Estoy contraatacando por lo que me hiciste pasar
No necesito esto, no te necesito
No necesito esto, no te necesito