Traducción de la letra de la canción Forever Again - Melanie C

Forever Again (original)

Sometimes I try sometimes I don’t
Sometimes the way I feel inside is gonna show
You know we’re all the same
I know you’re tired you try to talk
But you think I don’t hear you anymore
Here it comes again
But sometimes you just take it too far
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbours all complain
I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
But give me back forever again
Sometimes you try sometimes you don’t
Sometimes the way you feel inside is gonna show
But some things never change
So walk away and count to ten
Say how you feel don’t say that again
We’ll find another way
'Cause you don’t have to take it so far
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbours all complain
And I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
But give me back forever again
If feels like I’m breathing under water
It feels like I’m watching my whole world crash
And you can say you don’t know if you love me But never that you never have
You can shoot me down and call me names
Scream until the neighbors all complain
I know you’ll tell your friends it’s all my fault
And I will take the blame
Just give me back forever again.

(traducción)

A veces lo intento, a veces no
A veces, la forma en que me siento por dentro se va a mostrar
sabes que todos somos iguales
Sé que estás cansada, tratas de hablar
Pero crees que ya no te escucho
Aquí viene de nuevo
Pero a veces lo llevas demasiado lejos
Puedes derribarme y llamarme nombres
Grita hasta que todos los vecinos se quejen
Sé que le dirás a tus amigos que todo es mi culpa
Y tomaré la culpa
Pero devuélveme para siempre otra vez
A veces lo intentas, a veces no
A veces, la forma en que te sientes por dentro se va a mostrar
Pero algunas cosas nunca cambian
Así que aléjate y cuenta hasta diez
Di cómo te sientes, no vuelvas a decir eso.
Encontraremos otra manera
Porque no tienes que llevarlo tan lejos
Puedes derribarme y llamarme nombres
Grita hasta que todos los vecinos se quejen
Y sé que le dirás a tus amigos que todo es mi culpa
Y tomaré la culpa
Pero devuélveme para siempre otra vez
Si se siente como si estuviera respirando bajo el agua
Se siente como si estuviera viendo mi mundo entero estrellarse
Y puedes decir que no sabes si me amas pero nunca que nunca lo hayas hecho
Puedes derribarme y llamarme nombres
Grita hasta que todos los vecinos se quejen
Sé que le dirás a tus amigos que todo es mi culpa
Y tomaré la culpa
Solo devuélveme para siempre otra vez.