Traducción de la letra de la canción Goin' Down - Melanie C

Goin' Down (original)

How come I didn’t see you were making fun of me?
How dare you change the rules.
You made me look a fool.
Well now you’re gonna see the last laugh’s not on me.
What am I gonna do to get my revenge on you?
You’re goin' down.
Goin' down.
Was it just another line or did I misread the sign?
What else could I do?
I was so into you.
With all this bad luck I’ve had my karma must be bad.
You played your little game, oh what a shame.
You’re goin' down.
Goin' down, goin' down.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere.
Now I feel no remorse, my life is back on course.
From this little hitch I have become a superbitch.
But don’t be afraid by the confession I have made.
I am not a whore.
I have gone hardcore.
You’re goin' down.
Goin' down.
Goin' down.
Goin' down.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere.
I’m singin' it loud and I don’t care.
I’m singin' it proud everywhere, ha, ha, ha.
You’re goin' down.
Goin' down.
You’re goin' down.
Goin' down, ha, yeah.

Goin' Down (traducción)

¿Cómo es que no vi que te burlabas de mí?
¿Cómo te atreves a cambiar las reglas?
Me hiciste quedar como un tonto.
Bueno, ahora verás que la última risa no es mía.
¿Qué voy a hacer para vengarme de ti?
Estás cayendo.
Bajando.
¿Fue solo otra línea o no entendí bien el letrero?
¿Qué más podría hacer?
Estaba tan dentro de ti.
Con toda esta mala suerte que he tenido, mi karma debe ser malo.
Jugaste tu jueguito, ay que vergüenza.
Estás cayendo.
Bajando, bajando.
Lo estoy cantando fuerte y no me importa.
Lo estoy cantando orgulloso en todas partes.
Ahora no siento remordimientos, mi vida ha vuelto a su curso.
A partir de este pequeño enganche me he convertido en una superperra.
Pero no tengas miedo por la confesión que he hecho.
No soy una prostituta.
Me he vuelto hardcore.
Estás cayendo.
Bajando.
Bajando.
Bajando.
Lo estoy cantando fuerte y no me importa.
Lo estoy cantando orgulloso en todas partes.
Lo estoy cantando fuerte y no me importa.
Lo estoy cantando orgulloso en todas partes, ja, ja, ja.
Estás cayendo.
Bajando.
Estás cayendo.
Bajando, ja, sí.