Traducción de la letra de la canción Beautiful Intentions - Melanie C

Beautiful Intentions (original)

I couldn’t help but open my big mouth
As I stumbled into you the words fell out
Well you asked me the question and I just couldn’t lie
But why did you bother when you knew what you’d find
No no no
I didn’t mean to leave you standing in the dark
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me When they give you your identity
Tell me will you recognise yourself?
You’re so influenced by the things that you hear
Down with the smoke screen to make everything clear
Oh oh oh
You gotta learn to live and take it in your stride
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me So blind
So blind
So blind
So blind
Jaded with exhausting pressure
Will I feel like this forever?
Faded inconsistent pleasure
Wear me down wear me out
Jaded with exhausting pressure
Will I feel like this forever?
Faded inconsistent pleasure
Wear me down wear me out
So blind that I can’t decide if you knew that I harboured
Beautiful intentions for you
So cruel that I never knew truly
If you harboured beautiful intentions for me I wanna know did I disappoint you?
It still hurts to mention the words that were spoken now
I wanna know, are you contemplating?
The beautifully intended yet tainted impression of me So blind that I can’t decide if you knew I had
Beautiful intentions for you
And so cruel that I never knew
If you had beautiful intentions for me

Beautiful Intentions (traducción)

No pude evitar abrir mi gran boca
Cuando tropecé contigo, las palabras se cayeron
Bueno, me hiciste la pregunta y no pude mentir
Pero, ¿por qué te molestaste cuando sabías lo que encontrarías?
No no no
No quise dejarte parado en la oscuridad
Tan ciego que no puedo decidir si sabías que yo albergaba
Bellas intenciones para ti
Tan cruel que nunca supe realmente
Si albergaras hermosas intenciones para mi cuando te den tu identidad
Dime ¿te reconocerás?
Estás tan influenciado por las cosas que escuchas
Abajo la cortina de humo para dejar todo claro
oh oh oh
Tienes que aprender a vivir y tomarlo con calma
Tan ciego que no puedo decidir si sabías que yo albergaba
Bellas intenciones para ti
Tan cruel que nunca supe realmente
Si albergaras hermosas intenciones para mí Tan ciego
Tan ciego
Tan ciego
Tan ciego
hastiado con agotar la presión
¿Me sentiré así para siempre?
Placer inconsistente desvanecido
Úsame, úsame, úsame
hastiado con agotar la presión
¿Me sentiré así para siempre?
Placer inconsistente desvanecido
Úsame, úsame, úsame
Tan ciego que no puedo decidir si sabías que yo albergaba
Bellas intenciones para ti
Tan cruel que nunca supe realmente
Si albergabas hermosas intenciones para mí, quiero saber si te decepcioné.
Todavía duele mencionar las palabras que se dijeron ahora
Quiero saber, ¿estás contemplando?
La impresión bellamente intencionada pero contaminada de mí Tan ciego que no puedo decidir si sabías que tenía
Bellas intenciones para ti
Y tan cruel que nunca supe
Si tuvieras bellas intenciones para mí