Traducción de la letra de la canción Loving You Better - Melanie C

Loving You Better (original)

Come inside, I’ll take your coat
Leave your broken outside, I’ll close the door
I know that it’s hard to do, being you
It’s a lonely road so let me bring you home
Don’t look back
Don’t you ever give your heartache away
'Cos I got you baby, you can give it all to me
And I’ll hold it safely
You know you can count on me
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do, to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you
Tonight we can take it slow
You need a shoulder to cry on, let me know
Whatever I gotta do, I’ll pull you through it
It’s a lonely road but I can bring you home
Don’t look back, don’t you ever give your heartache away
'Cos I got you baby, you can give it all to me
And I’ll hold it safely, you know you can count on me
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do, to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you, loving you
Think of nothing darling
Lay down your head, I’ve got it
For all the things you’ve done I’ll pay you back with love
And don’t you worry about the pressure
'Cos I can make it better
Lean on my love
Let me take away your pain
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you, loving you

(traducción)

Entra, te llevaré el abrigo.
Deja tu roto afuera, cerraré la puerta
Sé que es difícil de hacer, siendo tú
Es un camino solitario así que déjame llevarte a casa
no mires atrás
Nunca reveles tu dolor de corazón
Porque te tengo bebé, puedes dármelo todo
Y lo sostendré con seguridad
sabes que puedes contar conmigo
Así que cierra los ojos, sumérgete, déjalo ir todo
Cree que sobrevivirás, deja que el amor rompa la caída
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir, no
Si solo estoy aquí para darte amor
Entonces eso es lo que estoy aquí para hacer, para hacer
Si te estoy amando mejor, eso es genial, genial
No me digas lo que podría perder oh oh
Si te estoy amando mejor, eso es genial, genial
si te estoy amando
Esta noche podemos tomarlo con calma
Necesitas un hombro sobre el que llorar, házmelo saber
Lo que sea que tenga que hacer, te ayudaré a superarlo.
Es un camino solitario pero puedo llevarte a casa
No mires atrás, nunca reveles tu angustia
Porque te tengo bebé, puedes dármelo todo
Y lo sostendré con seguridad, sabes que puedes contar conmigo
Así que cierra los ojos, sumérgete, déjalo ir todo
Cree que sobrevivirás, deja que el amor rompa la caída
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir, no
Si solo estoy aquí para darte amor
Entonces eso es lo que estoy aquí para hacer, para hacer
Si te estoy amando mejor, eso es genial, genial
No me digas lo que podría perder oh oh
Si te estoy amando mejor, eso es genial, genial
Si te estoy amando, amándote
No pienses en nada cariño
Recuesta tu cabeza, lo tengo
Por todas las cosas que has hecho te lo pagaré con amor
Y no te preocupes por la presión
Porque puedo hacerlo mejor
Apóyate en mi amor
Déjame quitarte tu dolor
Así que cierra los ojos, sumérgete, déjalo ir todo
Cree que sobrevivirás, deja que el amor rompa la caída
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir, no
Si solo estoy aquí para darte amor
Entonces eso es lo que estoy aquí para hacer para hacer
Si te estoy amando mejor, eso es genial, genial
No me digas lo que podría perder oh oh
Si te estoy amando mejor, eso es genial, genial
Si te estoy amando, amándote