Traducción de la letra de la canción Home - Melanie C

Home (original)

Once upon a time
Before all this mess began
I never felt alone
All now stolen
Simple and surreal
Was it a world of make-believe
You could take by the hand
And I’d follow
Hear my voice
Did you see me coming
I made the choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Never thought I’d see the day
When my life was not my own
I will throw it all away
Without sorrow
But it wouldn’t change a thing
Wouldn’t change the way I feel
For today is the price I pay
For tomorrow
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Somehow suddenly
It slipped away from me
I reach out, hopelessly
You’re gone
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice, but
Now I’m running
So turn me round
Let me go
Take me home

Home (traducción)

Érase una vez
Antes de que todo este lío comenzara
Nunca me sentí solo
Todo ahora robado
Sencillo y surrealista
¿Era un mundo de fantasía?
Podrías tomar de la mano
y yo seguiría
Oye mi voz
¿Me viste venir?
tomé la decisión
ahora estoy corriendo
Dame la vuelta
Déjame ir
Llévame a casa
Nunca pensé que vería el día
Cuando mi vida no era mía
Lo tiraré todo por la borda
sin pena
Pero no cambiaría nada
No cambiaría la forma en que me siento
Por hoy es el precio que pago
Para mañana
Oye mi voz
¿Me viste venir?
Hice una elección
ahora estoy corriendo
Dame la vuelta
Déjame ir
Llévame a casa
de alguna manera de repente
Se me escapó
Me acerco, sin esperanza
te has ido
Oye mi voz
¿Me viste venir?
Hice una elección
ahora estoy corriendo
Dame la vuelta
Déjame ir
Llévame a casa
Oye mi voz
¿Me viste venir?
Hice una elección, pero
ahora estoy corriendo
Así que dame la vuelta
Déjame ir
Llévame a casa