Traducción de la letra de la canción Little Piece of Me - Melanie C

Little Piece of Me (original)

I can see you think that you’re the one
I could fall for you but I wouldn’t waste my time
I should be less cynical but I’ve heard it all before
I know exactly what’s on your mind
All you want me to be is a little souvenir
Of a night that you won’t even remember
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
Don't think that I'm unapproachable
Playing games with you 'cause I wouldn’t waste my time
I could be less cynical but I’ve heard it all before
Every single word of every line
All you want me to be is a little souvenir
Of a night that you won’t even remember
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
But I don't wanna be Something you can talk about
That’s something I could do without
I’m not like you
I can’t fake it the way you do You say you want me, well if it’s true
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
Yeah yeah yeah yeah

Little Piece of Me (traducción)

Puedo ver que piensas que eres el indicado
Podría enamorarme de ti pero no perdería mi tiempo
Debería ser menos cínico, pero lo he oído todo antes.
Sé exactamente lo que tienes en mente
Todo lo que quieres que sea es un pequeño recuerdo
De una noche que ni siquiera recordarás
No es porque lo valga No porque lo merezca Solo quieres poner tus manos en un pedacito de mí No es porque lo sientas No porque realmente lo digas en serio Solo quieres poner tus manos en un pedacito de mí
No creas que soy inaccesible
Jugando juegos contigo porque no perdería mi tiempo
Podría ser menos cínico, pero lo he escuchado todo antes.
Cada palabra de cada línea
Todo lo que quieres que sea es un pequeño recuerdo
De una noche que ni siquiera recordarás
No es porque lo valga No porque lo merezca Solo quieres poner tus manos en un pedacito de mí No es porque lo sientas No porque realmente lo digas en serio Solo quieres poner tus manos en un pedacito de mí
Pero no quiero ser algo de lo que puedas hablar
Eso es algo que podría hacer sin
No soy como tú
No puedo fingir como lo haces Tú dices que me quieres, bueno, si es verdad
No es porque lo valga No porque lo merezca Solo quieres poner tus manos en un pedacito de mí No es porque lo sientas No porque realmente lo digas en serio Solo quieres poner tus manos en un pedacito de mí
No es porque lo valga No porque lo merezca Solo quieres poner tus manos en un pedacito de mí No es porque lo sientas No porque realmente lo digas en serio Solo quieres poner tus manos en un pedacito de mí
sí Sí Sí Sí