Traducción de la letra de la canción Love To You - Melanie C

Love To You (original)

Love to me
Is beautiful
Beautiful
And cruel
Love to you
Is dangerous
And dangerous
Is cool
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
Love to me
Should be glamorous
Adventurous
And sometimes sad
Love to you
Is curious
But it’s nothing more (nothing more)
To you than there (nothing there)
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
If that’s love to you
If that’s love to you, oh-whoa
Love to me
Is history
Cos the mystery
Leaves you cold
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
If that’s love to you
Is that love to you-oh-whoa

Love To You (traducción)

Amame
Es bonito
Hermoso
y cruel
Amor para ti
Es peligroso
Y peligroso
es genial
Cuando no hay nada más que hacer
Y no hay nada en la televisión
Si eso es amor para ti
Bueno, no es amor para mí
Y si no queda nada que decir
Entonces no hay nada que podamos hacer
Si eso es amor para ti
Amame
Debería ser glamoroso
Aventurero
y a veces triste
Amor para ti
es curioso
Pero es nada más (nada más)
A ti que ahí (nada ahí)
Cuando no hay nada más que hacer
Y no hay nada en la televisión
Si eso es amor para ti
Bueno, no es amor para mí
Y si no queda nada que decir
Entonces no hay nada que podamos hacer
Si eso es amor para ti
Si eso es amor para ti
Si eso es amor para ti, oh-whoa
Amame
es historia
Porque el misterio
te deja frio
Cuando no hay nada más que hacer
Y no hay nada en la televisión
Si eso es amor para ti
Bueno, no es amor para mí
Y si no queda nada que decir
Entonces no hay nada que podamos hacer
Si eso es amor para ti
Si eso es amor para ti
¿Es eso amor para ti-oh-whoa