Traducción de la letra de la canción Burn - Melanie C, Mads Nilsson

Burn (original)

If I were somebody else
I’d be calling me stupid
But I still do this
No way that you’re gonna change
Nothing to say that I wanna hear
I gotta get outta here
I’ve been driving down this road with my eyes closed
Tryin' to get lost
But I know I’ll be back again
And it’s easy to escape
But as long as there’s a way I can reach you
I know it’s never gonna be over
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn, burn, bu-u-u-urn
Can’t even say it’s your fault
'Cos I know it’s me
That let you let me down
Another last chance
But I’m not fooling anyone
You know better than anyone
I’ve been driving down this road with my eyes closed
Tryin' to get lost
But I know I’ll be back again
And it’s easy to escape
But as long as there’s a way I can reach you
I know it’s never gonna be over
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn, burn, bu-u-u-urn
Maybe there’s a reason that I’d
Rather be lonely with you
Than lonely alo-o-one
Tell me the reason why I’d
Rather be lonely with you
Than lonely alo-o-o-o-one
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t bu-u-urn
This bridge won’t bu-u-u-u-u-u-urn
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynami-ite
It never catches
This bridge won’t burn
I dropped the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn
This bridge won’t burn

(traducción)

Si yo fuera otra persona
Me estaría llamando estúpido
Pero todavía hago esto
De ninguna manera vas a cambiar
Nada que decir que quiero escuchar
tengo que salir de aqui
He estado conduciendo por este camino con los ojos cerrados
Tratando de perderse
Pero sé que volveré otra vez
Y es fácil escapar
Pero mientras haya una manera en que pueda contactarte
Sé que nunca va a terminar
estoy tirando fósforos
Estoy encendiendo dinamita
Nunca atrapa
Este puente no se quemará
se me cae el encendedor
en la gasolina
No fuego
Este puente no arderá, arderá, arderá
Este puente no arderá, arderá, bu-u-u-urn
Ni siquiera puedo decir que es tu culpa
Porque sé que soy yo
Eso te permitió defraudarme
Otra última oportunidad
Pero no estoy engañando a nadie.
tu sabes mejor que nadie
He estado conduciendo por este camino con los ojos cerrados
Tratando de perderse
Pero sé que volveré otra vez
Y es fácil escapar
Pero mientras haya una manera en que pueda contactarte
Sé que nunca va a terminar
estoy tirando fósforos
Estoy encendiendo dinamita
Nunca atrapa
Este puente no se quemará
se me cae el encendedor
en la gasolina
No fuego
Este puente no arderá, arderá, arderá
Este puente no arderá, arderá, bu-u-u-urn
Tal vez hay una razón por la que yo
Prefiero estar solo contigo
Que solitario alo-o-one
Dime la razón por la que yo
Prefiero estar solo contigo
Que solo alo-o-o-o-one
estoy tirando fósforos
Estoy encendiendo dinamita
Nunca atrapa
Este puente no arderá
Este puente no bu-u-u-u-u-u-urn
estoy tirando fósforos
Estoy encendiendo dinamita
Nunca atrapa
Este puente no se quemará
se me cayó el encendedor
en la gasolina
No fuego
Este puente no arderá, arderá, arderá
Este puente no se quemará
Este puente no se quemará