Traducción de la letra de la canción On The Horizon - Melanie C

On The Horizon (original)

People see different things
When they look on the horizon
Do you see dark clouds rolling in fast
Cos baby they ain’t gonna last
And I can’t see anybody else
I can’t stop looking at you
Take this dream and make it true
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
This world could be so hard to take
Before I found you, I almost stopped trying
To see the good instead of the bad
But your hearts so true, that baby I’m cryin
And every single time we meet
I learn what love is for
It’s taking less and giving more
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
And baby I don’t wanna see pain in your eyes
Cos you’re the one that sets me free
There’s nothing in this world that can hurt us
If it’s you and me, hey-yeah-yeah
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
(All i see is love on the horizon)
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
I-I'm, flyin baby
(All I see is love on the horizon)
I-I'm, flyin baby
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin

(traducción)

La gente ve cosas diferentes.
Cuando miran al horizonte
¿Ves nubes oscuras rodando rápido
Porque cariño, no van a durar
Y no puedo ver a nadie más
no puedo dejar de mirarte
Toma este sueño y hazlo realidad
Todo lo que veo es amor, dulce amor
En el horizonte, oh sí
Solo una mirada en tus profundos ojos marrones
Y cariño, estoy volando
Este mundo podría ser tan difícil de tomar
Antes de encontrarte, casi dejo de intentarlo
Ver lo bueno en lugar de lo malo
Pero tu corazón es tan cierto, ese bebé que estoy llorando
Y cada vez que nos encontramos
Aprendo para que sirve el amor
Es tomar menos y dar más
Todo lo que veo es amor, dulce amor
En el horizonte, oh sí
Solo una mirada en tus profundos ojos marrones
Y cariño, estoy volando
Y cariño, no quiero ver dolor en tus ojos
Porque tú eres el que me libera
No hay nada en este mundo que pueda hacernos daño
Si somos tú y yo, hey-yeah-yeah
Todo lo que veo es amor, dulce amor
En el horizonte, oh sí
Solo una mirada en tus profundos ojos marrones
Y cariño, estoy volando
Todo lo que veo es amor, dulce amor
En el horizonte, oh sí
(Todo lo que veo es amor en el horizonte)
Solo una mirada en tus profundos ojos marrones
Y cariño, estoy volando
Yo-yo estoy, bebé volador
(Todo lo que veo es amor en el horizonte)
Yo-yo estoy, bebé volador
Todo lo que veo es amor, dulce amor
En el horizonte, oh sí
Solo una mirada en tus profundos ojos marrones
Y cariño, estoy volando