Traducción de la letra de la canción Take Your Pleasure - Melanie C

Take Your Pleasure (original)

Do you feel I should say goodbye?
That will not be necessary
Here’s the reason why
Because your dreams of my premature demise will be overshadowed
By the truth you cannot hide
It seems simple to me that revenge ain’t so sweet
Twisted turned you so ugly
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Your desire to obliterate my world isn’t gonna happen
That’s not what I deserve
With the belief that you bullied out of me Did it satisfy you?
Did it make you feel complete?
I would rather be free, keep my integrity
There’s no price that’s the bottom line
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Say what you want, it’s all in vain
It will be falling on deaf ears again
Say what you like this is my life
You don’t understand what I need to survive
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain

Take Your Pleasure (traducción)

¿Sientes que debería decir adiós?
Eso no será necesario
Aquí está la razón por la cual
Porque tus sueños de mi muerte prematura serán eclipsados
Por la verdad que no puedes ocultar
Me parece simple que la venganza no es tan dulce
Twisted te volvió tan feo
Tomas tu placer de mi dolor
Inflige tu daño
Espero que tu delirio sea parte de que te odies a ti mismo
Así que toma tu placer de mi dolor
Tu deseo de destruir mi mundo no va a suceder
Eso no es lo que merezco
Con la creencia de que me intimidaste ¿Te satisfizo?
¿Te hizo sentir completo?
Prefiero ser libre, mantener mi integridad
No hay precio, ese es el resultado final
Tomas tu placer de mi dolor
Inflige tu daño
Espero que tu delirio sea parte de que te odies a ti mismo
Así que toma tu placer de mi dolor
Inflige tu daño
Espero que tu delirio sea parte de que te odies a ti mismo
Así que toma tu placer de mi dolor
Di lo que quieras, todo es en vano
Volverá a caer en oídos sordos
Di lo que quieras esta es mi vida
No entiendes lo que necesito para sobrevivir
Tomas tu placer de mi dolor
Inflige tu daño
Espero que tu delirio sea parte de que te odies a ti mismo
Así que toma tu placer de mi dolor
Tomas tu placer de mi dolor
Inflige tu daño
Espero que tu delirio sea parte de que te odies a ti mismo
Así que toma tu placer de mi dolor
Así que toma tu placer de mi dolor
Así que toma tu placer de mi dolor
Así que toma tu placer de mi dolor