Traducción de la letra de la canción This Time - Melanie C

This Time (original)

I’ve been practicing all day
Now the words I meant to say are gone
I promised that I wouldn’t cry
Told myself I had to try and hold on
The truth, I lied
I hate myself inside
And why
I played the game and paid the price
I never look back
I never cry, never try to wonder why
I’ll be on my own
And never doubt, never shout or wonder how
I’ll never be lonely until
This time, this time, this time
This time I will
I’ve been wide awake all night
There’s no sign of sleep inside my mind
The headlight shadows scan my wall
I convince myself you’ll call in time
The truth, I lied
The girl in me has died
And why
I played the game and paid the price
I never look back
I never cry, never try to wonder why
I’ll be on my own
And never doubt, never shout or wonder how
I’ll never be lonely until
This time, this time, this time
This time I will
This time I will be yours completely
This time I’ll make sure you don’t hate me
This time I know, this time I can and this time I will
I never look back…
I’ve been practicing all day
Now the words I meant to say are gone

This Time (traducción)

he estado practicando todo el dia
Ahora las palabras que quería decir se han ido
Te prometí que no lloraría
Me dije a mí mismo que tenía que intentar aguantar
La verdad, mentí
Me odio por dentro
Y por qué
Jugué el juego y pagué el precio
nunca miro atrás
Nunca lloro, nunca trato de preguntarme por qué
estaré por mi cuenta
Y nunca dudes, nunca grites o te preguntes cómo
Nunca estaré solo hasta
Esta vez, esta vez, esta vez
Esta vez lo haré
He estado despierto toda la noche
No hay señales de sueño dentro de mi mente
Las sombras de los faros escanean mi pared
Me convenzo de que llamarás a tiempo
La verdad, mentí
La niña en mí ha muerto
Y por qué
Jugué el juego y pagué el precio
nunca miro atrás
Nunca lloro, nunca trato de preguntarme por qué
estaré por mi cuenta
Y nunca dudes, nunca grites o te preguntes cómo
Nunca estaré solo hasta
Esta vez, esta vez, esta vez
Esta vez lo haré
Esta vez seré tuyo por completo
Esta vez me aseguraré de que no me odies.
Esta vez lo sé, esta vez puedo y esta vez lo haré
nunca miro atrás...
he estado practicando todo el dia
Ahora las palabras que quería decir se han ido