Traducción de la letra de la canción What If I Stay - Melanie C

What If I Stay (original)

Calling all my senses
I can’t see or taste or feel you anymore
And every day I’m calling on my inner strength
To fight for something once worth fighting for
Maybe it’s life in the real world
Maybe it’s all been my fault
What if I go?
What if I leave?
What if I show you how you’re breaking me?
And I know, whatever I say I’ll still be thinking
What if I stay?
Staring at the stars
I make a wish that I could travel back in time
I lie awake just looking at your face
And I remember how you used to look at mine
Maybe it’s life in the real world
Maybe it’s all been your fault
What if I go?
What if I leave?
What if I show you how you’re breaking me?
And I know, whatever I say I’ll still be thinking
What if I stay?
What if I’m sorry?
What if I love you?
What if I go?
What if I leave?
What if I show you how you’re breaking me?
And I know, whatever I say I’ll still be thinking
What if I stay?

(traducción)

Llamando a todos mis sentidos
Ya no puedo verte ni saborearte ni sentirte
Y todos los días estoy llamando a mi fuerza interior
Para luchar por algo por lo que alguna vez valió la pena luchar
Tal vez es la vida en el mundo real
Tal vez todo ha sido mi culpa
¿Y si me voy?
¿Y si me voy?
¿Qué pasa si te muestro cómo me estás rompiendo?
Y sé que, diga lo que diga, seguiré pensando
¿Y si me quedo?
Mirando las estrellas
Pido un deseo de poder viajar en el tiempo
Me quedo despierto solo mirando tu cara
Y recuerdo cómo mirabas a los míos
Tal vez es la vida en el mundo real
Tal vez todo ha sido tu culpa
¿Y si me voy?
¿Y si me voy?
¿Qué pasa si te muestro cómo me estás rompiendo?
Y sé que, diga lo que diga, seguiré pensando
¿Y si me quedo?
¿Qué pasa si lo siento?
¿Y si te amo?
¿Y si me voy?
¿Y si me voy?
¿Qué pasa si te muestro cómo me estás rompiendo?
Y sé que, diga lo que diga, seguiré pensando
¿Y si me quedo?