Traducción de la letra de la canción I Apologize - Melanie Thornton

I Apologize (original)

I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
I try to live my life
Being patient
I try to do it right
Sometimes I don’t succeed
There’s a guiding light
To give me direction
When I’m standing in the dark
Do we have to fight
Each other
Can’t we see the needs
Are we too blind to see
Listen with our hearts
Is what we need now
I’ll be the first to say
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
Saying that we care
Is easy
But if were never there
It’s like a broken vow
Open up your heart
Remember in life we reap what we sow
Hiding from myself
Won’t protect me
It’s me nobody else
Who ends up as a fool
No more holding back
What I give
I’ll give it straight from my heart
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
We’ve gotta make a change
Look into the mirror
We can turn around
Life isn’t a one way street
Listen to your heart
If you’re lost and lonely
It will show you love
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human

I Apologize (traducción)

Me disculpo
Por ser infiel
Me disculpo
Todos tenemos alegría y dolor
Me disculpo
Porque la vida no es fácil
solo somos humanos
Trato de vivir mi vida
Ser paciente
Trato de hacerlo bien
A veces no lo consigo
Hay una luz de guía
Para darme una dirección
Cuando estoy parado en la oscuridad
¿Tenemos que luchar?
Entre sí
¿No podemos ver las necesidades?
¿Estamos demasiado ciegos para ver
Escucha con nuestros corazones
es lo que necesitamos ahora
Seré el primero en decir
Me disculpo
Por ser infiel
Me disculpo
Todos tenemos alegría y dolor
Me disculpo
Porque la vida no es fácil
solo somos humanos
Decir que nos importa
Es fácil
Pero si nunca estuvieron allí
Es como un voto roto
Abre tu corazón
Recuerda en la vida cosechamos lo que sembramos
escondiéndome de mí mismo
no me protegerá
soy yo nadie mas
Quien termina siendo un tonto
No más retenciones
Lo que doy
Te lo daré directamente de mi corazón
Me disculpo
Por ser infiel
Me disculpo
Todos tenemos alegría y dolor
Me disculpo
Porque la vida no es fácil
solo somos humanos
Tenemos que hacer un cambio
mira en el espejo
Podemos dar la vuelta
La vida no es una calle de sentido único
Escucha a tu corazón
Si estás perdido y solo
Te mostrará amor
Me disculpo
Por ser infiel
Me disculpo
Todos tenemos alegría y dolor
Me disculpo
Porque la vida no es fácil
solo somos humanos