Traducción de la letra de la canción No Tears - Melanie Thornton

No Tears (original)

So long I’ve waited, patiently
Did what I was told was best for me
Blindly I’d follow, trustingly
And never question why
Unaware of the power inside of me
It was a gift of love that was meant to be
Something shared with the world, faithfully
It was my only dream
No tears to cry, no sad good-byes
I’m spreading my wings and I’m ready to fly
No tears to shed, only happiness ahead
This millennium will be my time to be free
Through it all I have grown, no regrets
I can say I’ve learned my lesson well
The struggle and pain I won’t forget
It’s made a mark on me
But with all of the strength I possess
I’ve gotta go for the chance of a life so sweet
No doubt in my mind, I am blessed
I’m gonna live my dream
Breakdown
No, no, no tears…
Oooh I wanted it so bad I could cry
No, no, no tears
But when I got it, it wasn’t right
No, no, no tears
It was somebody else’s vision of me
No, no, no tears
And now I’m gonna live mine

No Tears (traducción)

Tanto tiempo he esperado, pacientemente
Hice lo que me dijeron que era lo mejor para mí
A ciegas te seguiría, confiadamente
Y nunca preguntes por qué
Sin darme cuenta del poder dentro de mí
Fue un regalo de amor que estaba destinado a ser
Algo compartido con el mundo, fielmente
Era mi único sueño
Sin lágrimas para llorar, sin despedidas tristes
Estoy extendiendo mis alas y estoy listo para volar
Sin lágrimas que derramar, solo felicidad por delante
Este milenio será mi tiempo de ser libre
A través de todo lo que he crecido, no me arrepiento
Puedo decir que he aprendido bien mi lección
La lucha y el dolor que no olvidaré
Me ha dejado una marca
Pero con todas las fuerzas que poseo
Tengo que ir por la oportunidad de una vida tan dulce
Sin duda en mi mente, soy bendecido
Voy a vivir mi sueño
Desglose
No, no, no hay lágrimas...
Oooh, lo quería tanto que podía llorar
No, no, no lágrimas
Pero cuando lo conseguí, no estaba bien
No, no, no lágrimas
Era la visión de otra persona sobre mí
No, no, no lágrimas
Y ahora voy a vivir la mía