Traducción de la letra de la canción I Wish It Was Love - Melanie Thornton

I Wish It Was Love (original)

I wish it was love
I wish it was freedom
Many times I thought that it was meant to be
I gotta feel love
I gotta feel a reason
To wash away the fear
No more games to play
No more words to say
I’m sorry, there is nothing more to say
For my heart to heal
This is how I feel
So sorry, there is nothing more to say
Bridge
I see it now like the rain is falling
Falling from the clouds that hide the sun
It’s over now, a new day is dawning
It’s time we go our own way
No more hearts to break
Promises to make
Me sorry, I’ve nothing more to give
Now the time is here
And I have no fear
I’m not sorry — for all I can forgive
Bridge

(traducción)

ojalá fuera amor
Ojalá fuera la libertad
Muchas veces pensé que estaba destinado a ser
tengo que sentir amor
Tengo que sentir una razón
Para lavar el miedo
No más juegos para jugar
No más palabras para decir
Lo siento, no hay nada más que decir
Para que mi corazón sane
Así es cómo me siento
Lo siento, no hay nada más que decir
Puente
Lo veo ahora como si la lluvia estuviera cayendo
Cayendo de las nubes que ocultan el sol
Se acabó ahora, un nuevo día está amaneciendo
Es hora de que sigamos nuestro propio camino
No más corazones que romper
Promesas de hacer
Yo lo siento, no tengo nada más que dar
Ahora el tiempo está aquí
Y no tengo miedo
No lo siento, por todo lo que puedo perdonar.
Puente