Traducción de la letra de la canción So Help Me God - Melat

So Help Me God (original)

Why couldn’t you keep your lies to yourself
You let them drip out
Like they good for your health
Tell me you’re home
When your location
Is some-fucking-where else
Who do you think you’re talking to
Tried to play me for a fool?
Just cuz my love run deep for you
Deep for you
So deep for you…
You tried to control me
Your gaslight is on me
You weren’t with your homies…
No, don’t turn this on me
(Turn this on me, no)
I call you out
You call me crazy
No way
You could’ve made it easy
But ok.ok.
So tell me the truth
So help me God…
(so tell me the truth)
So tell me the truth
So help me God…
(tell me the truth)
So tell me the truth
So help me God…
(tell me the truth)
So tell me the truth
So help me God…
(tell me the truth)
Yeah, aye
No time for bullshit
Yeah, aye
No time for fuckshit
Yeah, aye
No time for bullshit
(You)
You tried to control me
Your gaslight was on me
You weren’t with your homies…
No don’t turn this on me
(No)
I call you out
You call me crazy
No way
You could’ve made it easy
But ok.ok.
So tell me the truth
So help me God…
(so help me God)
So tell me the truth
So help me God…
(so tell me the truth so help me God)
So tell me the truth
So help me God…
(tell me the truth yeah)
So tell me the truth
So help me God…

So Help Me God (traducción)

¿Por qué no pudiste guardarte tus mentiras para ti mismo?
Los dejas gotear
Como si fueran buenos para tu salud.
Dime que estás en casa
cuando tu ubicación
¿Está en otro jodido lugar?
¿Con quién crees que estás hablando?
¿Intentaste jugarme por tonto?
Solo porque mi amor corre profundo por ti
Profundo para ti
Tan profundo para ti...
Intentaste controlarme
Tu luz de gas está sobre mí
No estabas con tus amigos...
No, no enciendas esto en mi contra
(Enciéndeme esto, no)
te llamo
Me llamas loco
De ningún modo
Podrías haberlo hecho fácil
Pero bueno, bueno.
Así que dime la verdad
Así que ayúdame Dios...
(así que dime la verdad)
Así que dime la verdad
Así que ayúdame Dios...
(Dime la verdad)
Así que dime la verdad
Así que ayúdame Dios...
(Dime la verdad)
Así que dime la verdad
Así que ayúdame Dios...
(Dime la verdad)
si, si
No hay tiempo para tonterías
si, si
No hay tiempo para mierda
si, si
No hay tiempo para tonterías
(Tú)
Intentaste controlarme
Tu luz de gas estaba sobre mí
No estabas con tus amigos...
No, no enciendas esto en mi contra
(No)
te llamo
Me llamas loco
De ningún modo
Podrías haberlo hecho fácil
Pero bueno, bueno.
Así que dime la verdad
Así que ayúdame Dios...
(así que ayúdame Dios)
Así que dime la verdad
Así que ayúdame Dios...
(así que dime la verdad, así que ayúdame Dios)
Así que dime la verdad
Así que ayúdame Dios...
(dime la verdad si)
Así que dime la verdad
Así que ayúdame Dios...