Traducción de la letra de la canción Firuze - Melike Şahin

Firuze (original)

Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Bazen bir deli rüzgar gibi
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
Acelen ne?
Bekle Firuze
Ay, keşke devamını da söyleseydik, benim en sevdiğim sözler ikinci dönüşte
Şur'dan girebilir miyiz?
Neydi?..
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
Her şeyin bedeli var, güzelliğinin de
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
Her şeyin bedeli var, güzelliğinin de
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze

Firuze (traducción)

Un día, cuando mira hacia atrás, sueña
Si bebió, sorbo sorbo sorbo de sus años
Llora, llora Firuze, llora
Dime una vez, lo insoportablemente hermosa que eres
Celoso se vuelve verde en primavera
Eres como un hechizo de amor, Firuze
Eres una flor tímida, un rincón del bosque
Eres como una neblina de uvas, Firuze
Celoso se vuelve verde en primavera
Eres como un hechizo de amor, Firuze
Eres una flor tímida, un rincón del bosque
Eres como una neblina de uvas, Firuze
Como agua clara, a veces como un volcán
A veces como un viento loco
Bullicio en tus ojos, los años son lentos para ti
¿Cuál es tu prisa?
espera turquesa
Ay, ojalá hubiéramos dicho más, mis palabras favoritas están en el segundo regreso
¿Podemos entrar desde Shu?
¿Qué era?..
Si una mirada dolorosa se asienta
Desde la punta de tu pestaña hasta tu pupila
Todo tiene un precio, tu belleza también
Un día se paga la renta, págala Firuze
Si una mirada dolorosa se asienta
Desde la punta de tu pestaña hasta tu pupila
Todo tiene un precio, tu belleza también
Un día se paga la renta, págala Firuze