Traducción de la letra de la canción Uykumun Boynunu Bükme - Melike Şahin

Uykumun Boynunu Bükme (original)

Birden indi hain gece
Keyfim kaçık açılmıyor
Dolunay vurur yüzüme
Nerde hani o iki kol?
Sarsın, sarsın sevsin beni
Dinsin diye çok bekledim
Gönlümdeki derin sancı
Bilirim nerde ilacı
Beklerim hep günler dolsun
Dolsun kalbim senle taşsın
Kıpırdamadan koynunda
Tüm hayatım orda donsun
Anlamam ben ondan bundan
Geçmiyor sayınca zaman
Mahvım yakın perişanım
Dön beni elimden kurtar
N’olur gitme
Uykumun boynunu bükme
Kalbim tekler, küskün bekler
Aşina göğsüne
N’olur gitme
Uykumun boynunu bükme
Kalbim tekler, küskün bekler
Aşina göğsüne
Beklerim hep günler dolsun
Dolsun kalbim senle taşsın
Kıpırdamadan koynunda
Tüm hayatım orda donsun
Anlamam ben ondan bundan
Geçmiyor sayınca zaman
Mahvım yakın perişanım
Dön beni elimden kurtar
N’olur gitme
Uykumun boynunu bükme
Kalbim tekler, küskün bekler
Aşina göğsüne
N’olur gitme
Uykumun boynunu bükme
Kalbim tekler, küskün bekler
Aşina göğsüne

Uykumun Boynunu Bükme (traducción)

De repente ha llegado la noche traicionera
Estoy de mal humor
La luna llena golpea mi cara
¿Dónde están esos dos brazos?
Déjalo temblar, déjalo amarme
Esperé tanto tiempo para que escucharas
profundo dolor en mi corazón
yo se donde esta la medicina
Siempre espero que los días estén llenos
Deja que mi corazón se desborde contigo
sin moverme en tu seno
Deja que mi vida entera se congele allí
no entiendo de eso
El tiempo no pasa cuando cuentas
Mi perdición está cerca, soy miserable
Vuelve y sálvame
Por favor no vayas
No dobles el cuello de mi sueño
Mi corazón es soltero, espera resentido
familiar a tu pecho
Por favor no vayas
No dobles el cuello de mi sueño
Mi corazón es soltero, espera resentido
familiar a tu pecho
Siempre espero que los días estén llenos
Deja que mi corazón se desborde contigo
sin moverme en tu seno
Deja que mi vida entera se congele allí
no entiendo de eso
El tiempo no pasa cuando cuentas
Mi perdición está cerca, soy miserable
Vuelve y sálvame
Por favor no vayas
No dobles el cuello de mi sueño
Mi corazón es soltero, espera resentido
familiar a tu pecho
Por favor no vayas
No dobles el cuello de mi sueño
Mi corazón es soltero, espera resentido
familiar a tu pecho