Traducción de la letra de la canción Hepsi Geçti - Melike Şahin

Hepsi Geçti (original)

Bağrımda durmadan öten dertli bülbülün
Mecali kalmadı artık, sustu
Yoruldu kalbi donmuşun gölgesinde
Büküp boynunu bir anda durdu
Götürsem türlü bağlara
El değmemiş güllere
Üstünde soluklansa
Erişebilse ümidine yine
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Sandıkların en altına saklı sırları
Ne affettim ne unuttum, sustum
Ağrımda benle bekliyor yalnız çocuk
Uzandı kırgın elinden tuttum
Götürsem türlü bağlara el değmemiş güllere
Üstünde soluklansa, fısıldasam kulağına 'Dayan'
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti

Hepsi Geçti (traducción)

tu ruiseñor turbado que canta en mi seno
Ya no tiene necesidad, se quedó en silencio.
Su corazón está cansado a la sombra de lo congelado.
Dobló el cuello y se detuvo abruptamente.
Si lo llevo a todo tipo de viñedos
A las rosas intactas
Si respiras en él
Si pudiera alcanzar su esperanza de nuevo
A veces no se puede bajar el fuego del corazón
A veces se eleva, de corazón se apodera de mi aliento
Si lo encuentras, dime, ¿por qué esta llama sobre mí?
Esto también pasará, pero todo ha pasado.
¿Cuántas veces se apagó tu fuego?
Los secretos escondidos en el fondo de los cofres
Ni perdono ni olvido, guardé silencio
Chico solitario esperando conmigo en mi dolor
Extendí la mano y tomé su mano rota
Si lo llevo a todo tipo de viñedos y rosas vírgenes
Si respiro sobre ti y te susurro al oído, 'Espera'
A veces no se puede bajar el fuego del corazón
A veces se eleva, de corazón se apodera de mi aliento
Si lo encuentras, dime, ¿por qué esta llama sobre mí?
Esto también pasará, pero todo ha pasado.
¿Cuántas veces se apagó tu fuego?
A veces no se puede bajar el fuego del corazón
A veces se eleva, de corazón se apodera de mi aliento
Si lo encuentras, dime, ¿por qué esta llama sobre mí?
Esto también pasará, pero todo ha pasado.
¿Cuántas veces se apagó tu fuego?
Si lo encuentras, dime, ¿por qué esta llama sobre mí?
Esto también pasará, pero todo ha pasado.