Traducción de la letra de la canción Pusulam Rüzgar - Melike Şahin, Mert Demir

Pusulam Rüzgar (original)

Gemimizin yükü ağır
Bilmem daha kaç dalga alır
Yaşımızın tuzu kuru
Ondan pınarında donup kalır
Dikeni tel örgüye mecbur
Hayaller cepte durur
Doğuyor içime bir cesaret
Hesabı bende kalır
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Karışıyor sağım solum
Ömrüm daha kaç kavga alır
Bulutuna mecali yok
Kanatları kurşundan ağır
Dikeni tel örgüye mecbur
Hayaller cepte durur
Doğuyor içime bir cesaret
Hesabı bende kalır
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr

Pusulam Rüzgar (traducción)

Nuestro barco es pesado
No sé cuántas olas tomará
La sal de nuestra era está seca
Se congela en su primavera
Forzado a la malla de alambre de púas
Los sueños se quedan en el bolsillo
Un coraje nace en mí
mantengo mi cuenta
Vamos, no me preguntes por los caminos, que se yo
Salgamos de aquí, mi brújula es el viento
Pregúntame sobre los años que me comí, ¿tienes el entusiasmo?
Salgamos de aquí, mi brújula es el viento
Mezclando mi derecha e izquierda
¿Cuántas peleas más tomará mi vida?
Sin necesidad de nube
Alas más pesadas que el plomo
Forzado a la malla de alambre de púas
Los sueños se quedan en el bolsillo
Un coraje nace en mí
mantengo mi cuenta
Vamos, no me preguntes por los caminos, que se yo
Salgamos de aquí, mi brújula es el viento
Pregúntame sobre los años que me comí, ¿tienes el entusiasmo?
Salgamos de aquí, mi brújula es el viento
Vamos, no me preguntes por los caminos, que se yo
Salgamos de aquí, mi brújula es el viento
Pregúntame sobre los años que me comí, ¿tienes el entusiasmo?
Salgamos de aquí, mi brújula es el viento
Vamos, no me preguntes por los caminos, que se yo
Salgamos de aquí, mi brújula es el viento
Pregúntame sobre los años que me comí, ¿tienes el entusiasmo?
Salgamos de aquí, mi brújula es el viento