Traducción de la letra de la canción Explain Yourself - Melis

Explain Yourself (original)

Cradle yourself like it’s no one’s fault
Leader of the dance floor your senses unfold
They stand behind you, there’s nothing there
Craving for attention, no tension in the air
Comfort yourself every now and then
Too numb, too dumb to be lucid once again
(don't look away, don’t look away)
Too many questions, your skin feels tight
Answers appear once you fade into the night
Save yourself
Don’t blame yourself
Contain yourself
Unchain yourself
Reclaim yourself
Explain yourself to me
When truth feels funny you make it bend
The safety of your vagueness is keeping you content
Mask all the flaws, can’t make them fit
The ones you have yet refuse to admit
All by yourself every now and then
Too numb too dumb to be lucid once again
(don't look away, don’t look away)
Too many questions, your skin feels tight
Answers appear once you fade into the light
So change yourself
Don’t fake yourself
Persuade yourself
Re-name yourself
Re-frame yourself
Explain yourself to me
(don't look away, don’t look away)

Explain Yourself (traducción)

Cúrate como si no fuera culpa de nadie
Líder de la pista de baile tus sentidos se despliegan
Están detrás de ti, no hay nada allí
Deseo de atención, sin tensión en el aire.
Consuélate de vez en cuando
Demasiado entumecido, demasiado tonto para estar lúcido una vez más
(no mires hacia otro lado, no mires hacia otro lado)
Demasiadas preguntas, tu piel se siente tensa
Las respuestas aparecen una vez que te desvaneces en la noche.
Ahorrarse
no te culpes
Contenerte
Desencadenarte a ti mismo
recupérate a ti mismo
Explícame
Cuando la verdad se siente divertida, la haces doblar
La seguridad de tu vaguedad te mantiene contento
Enmascarar todos los defectos, no puedo hacer que encajen
Los que todavía te niegas a admitir
Todo por ti mismo de vez en cuando
Demasiado adormecido demasiado tonto para estar lúcido una vez más
(no mires hacia otro lado, no mires hacia otro lado)
Demasiadas preguntas, tu piel se siente tensa
Las respuestas aparecen una vez que te desvaneces en la luz.
Así que cámbiate a ti mismo
no te finjas
Convéncete a ti mismo
Renombrate a ti mismo
Vuelve a enmarcarte a ti mismo
Explícame
(no mires hacia otro lado, no mires hacia otro lado)