Traducción de la letra de la canción Waves - Melis

Waves (original)

It’s been hangin' in the air
Since you last told me you care
And that you mean it
'Cause I don’t feel it
And all I’ve known are words I can’t believe
Like when you said I’m so naive
Let me say this:
I’m losing patience
I hate you, don’t you leave me
Babe, I’m barely breathing
Don’t you understand?
That loving you ain’t easy
I know I’m kinda crazy
But I can’t understand
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
The greenest trees and grass have dried
And it seems our roots have died
But it’s not raining
We’re just fading
And I feel so alone when we’re together
Grab my phone to make it better
Let me say this:
Things are changing
I need you but I’m leaving
I think I lost the feeling
Don’t you understand?
Mm-mm-mm-mm
That loving you ain’t easy
I know I’m kinda crazy
But you don’t understand
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
All the promises you made for me, made for me
Didn’t think that you would lie to me, lie to me
Every reason that you gave to me, stayed with me
Didn’t think that you could hide from me, hide from me
All the promises you made to me, break for me
Didn’t think that you could lie to me, lie to me
Every reason that you gave to me, stayed with me
Didn’t think that you could hide from me, hide from me
And I wish that I was wrong (Was wrong)
Made a bad mistake (Mistake)
Back and forth like waves
You keep pushing me away (Pushing me away)
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone

(traducción)

Ha estado colgando en el aire
Desde la última vez que me dijiste que te importa
Y que lo dices en serio
porque no lo siento
Y todo lo que he conocido son palabras que no puedo creer
Como cuando dijiste que soy tan ingenuo
Déjame decir esto:
estoy perdiendo la paciencia
Te odio, no me dejes
Cariño, apenas respiro
¿No entiendes?
Que amarte no es fácil
Sé que estoy un poco loco
pero no puedo entender
Y desearía estar equivocado
Cometió un grave error
De ida y vuelta como olas
Sigues empujándome lejos
Y supongo que debería haberlo sabido
Lo que está hecho de vidrio se rompería
Porque se necesitan dos para amar a alguien
Los árboles más verdes y la hierba se han secado.
Y parece que nuestras raíces han muerto
pero no esta lloviendo
solo nos estamos desvaneciendo
Y me siento tan solo cuando estamos juntos
Toma mi teléfono para hacerlo mejor
Déjame decir esto:
Las cosas estan cambiando
te necesito pero me voy
Creo que perdí el sentimiento
¿No entiendes?
Mm-mm-mm-mm
Que amarte no es fácil
Sé que estoy un poco loco
pero tu no entiendes
Y desearía estar equivocado
Cometió un grave error
De ida y vuelta como olas
Sigues empujándome lejos
Y supongo que debería haberlo sabido
Lo que está hecho de vidrio se rompería
Porque se necesitan dos para amar a alguien
Y desearía estar equivocado
Cometió un grave error
De ida y vuelta como olas
Sigues empujándome lejos
Y supongo que debería haberlo sabido
Lo que está hecho de vidrio se rompería
Porque se necesitan dos para amar a alguien
Todas las promesas que me hiciste, las hiciste por mi
No pensé que me mentirías, me mentirías
Cada razón que me diste, se quedó conmigo
No pensaste que podrías esconderte de mí, esconderte de mí
Todas las promesas que me hiciste, rompe por mí
No pensé que podrías mentirme, mentirme
Cada razón que me diste, se quedó conmigo
No pensaste que podrías esconderte de mí, esconderte de mí
Y desearía haber estado equivocado (Estar equivocado)
Cometió un gran error (Error)
De ida y vuelta como olas
Sigues empujándome lejos (empujándome lejos)
Y supongo que debería haberlo sabido
Lo que está hecho de vidrio se rompería
Porque se necesitan dos para amar a alguien