Traducción de la letra de la canción So Called Love - Melis

So Called Love (original)

I’m always seeing different shades of you
And in my mind they look the same
But when it turns to crimson red from midnight blue
The silver lining fades away
I’m looking pale and I need something new
You used to take away the pain
But now we always have a different point of view
Still, I’m calling out your name
Now you’re pushing me aside like it ended
I’m trying to understand it
You’re fucking with all my senses
Now my mind is too conflicted
By this so-called love
I just can’t get my head around it
'Cause it hurts enough
How can we go back to the place we started?
In this so-called love
In this so-called love
I don’t want you to be my alcohol
Now you’re a habit and I’m never gonna break it
I’m crying, I’m bleeding
With my head against the wall
Back to square one and I can’t reshape it
You’re pushing me aside like it ended
I’m trying to understand this
I can’t figure out my senses
And now my mind is so conflicted
But this so-called love
I just can’t get my head around it
'Cause it hurts enough
How can we go back to the place we started?
And this so-called love
And this so-called love
Still begging, still needing
We made mistakes we’re repeating
Now I’m crying and I’m bleeding
For this so-called love
Still angry, and I’m feeling
We made a mess, now we’re healing
And I’m trying to believe in this so-called love

(traducción)

Siempre estoy viendo diferentes tonos de ti
Y en mi mente se ven iguales
Pero cuando se convierte en rojo carmesí de azul medianoche
El lado positivo se desvanece
Estoy pálido y necesito algo nuevo
Solías quitar el dolor
Pero ahora siempre tenemos un punto de vista diferente
Aún así, estoy llamando tu nombre
Ahora me estás empujando a un lado como si hubiera terminado
Estoy tratando de entenderlo
Estás jodiendo con todos mis sentidos
Ahora mi mente está demasiado en conflicto
Por este llamado amor
Simplemente no puedo entenderlo
Porque duele lo suficiente
¿Cómo podemos volver al lugar de partida?
En este llamado amor
En este llamado amor
No quiero que seas mi alcohol
Ahora eres un hábito y nunca lo romperé
Estoy llorando, estoy sangrando
Con mi cabeza contra la pared
Vuelvo al punto de partida y no puedo remodelarlo
Me estás haciendo a un lado como si hubiera terminado
Estoy tratando de entender esto
No puedo descifrar mis sentidos
Y ahora mi mente está tan en conflicto
Pero este llamado amor
Simplemente no puedo entenderlo
Porque duele lo suficiente
¿Cómo podemos volver al lugar de partida?
Y este llamado amor
Y este llamado amor
Todavía rogando, todavía necesitando
Cometimos errores que estamos repitiendo
Ahora estoy llorando y estoy sangrando
Por este llamado amor
Todavía enojado, y me siento
Hicimos un desastre, ahora estamos sanando
Y estoy tratando de creer en este llamado amor