Traducción de la letra de la canción Burned by Light - Memento Mori

Burned by Light (original)

The fallen and graceless, the twisted and odd
Outcasts from heaven, abandoned by God
Wakeless in daylight, evoked by the night
When sneaking in shadows, they’re well out of sight
Wayward angels
Burned by light, blessed by night
Nocturnal seed, unholy breed
Burned by light, blessed by night
Nocturnal seed, unholy breed
Creeping and crawling, the shapeless and vague
What’s unseen by mankind still feared like the plague
Their spirits are strong and your flesh is so weak
Who dares to get close when their find is their keep
Wayward angels
Burned by light, blessed by night
Nocturnal seed, unholy breed
Burned by light, blessed by night
Nocturnal seed, unholy breed
Keep all of your lights lit when hundled in fear
The ancient and timeless, abstracted still near
If silence at twillight might lead you astray
When fooled by it’s stillness you won’t get away
Wayward angels
Burned by light, blessed by night
Nocturnal seed, unholy breed
Burned by light, blessed by night
Nocturnal seed, unholy breed

Burned by Light (traducción)

Los caídos y sin gracia, los retorcidos y extraños
Proscritos del cielo, abandonados por Dios
Sin despertar a la luz del día, evocado por la noche
Cuando se escabullen en las sombras, están bien fuera de la vista
Ángeles descarriados
Quemado por la luz, bendecido por la noche
Semilla nocturna, raza profana
Quemado por la luz, bendecido por la noche
Semilla nocturna, raza profana
Arrastrándose y arrastrándose, lo informe y vago
Lo que la humanidad no ve, todavía se teme como la peste
Sus espíritus son fuertes y tu carne es tan débil
¿Quién se atreve a acercarse cuando su hallazgo es su mantenimiento?
Ángeles descarriados
Quemado por la luz, bendecido por la noche
Semilla nocturna, raza profana
Quemado por la luz, bendecido por la noche
Semilla nocturna, raza profana
Mantén todas tus luces encendidas cuando tengas miedo
Lo antiguo y atemporal, abstraído aún cerca
Si el silencio en el crepúsculo puede llevarte por mal camino
Cuando te engañe la quietud, no te escaparás
Ángeles descarriados
Quemado por la luz, bendecido por la noche
Semilla nocturna, raza profana
Quemado por la luz, bendecido por la noche
Semilla nocturna, raza profana